Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Yes

Yes

突然告げられた恋の告白に
To be or not to be
今すぐ返事できないわ
飾らない心がまぶしくてだから
同じ気持ち Easyに答えたくはない
今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに

高鳴るこの胸に気づかれてしまう
To be or not to be
今すぐ返事聞かないで
あなたよりも先に惹(ひ)かれていたから
つのる想い Easyに答えられないわ
さっきの場面(シーン)夢の中でもずっとなぞって
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめて

今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめてほしい

Yes

Suddenly I was declared your love confession
To be or not to be
I can't answer you right now
Because your artless mind is so dazzling
So I don't want to answer the same feeling too easily
Tonight for one night, even in my dream, I'll pinch my cheek
Tomorrow I'll say Yes
To you
Straightforward Yes
Without looking away

My heart is pounding, you'll notice
To be or not to be
Don't ask me for an answer right now
Because I was attracted to you before you were to me
My growing feelings, I can't answer them easily
In that scene just now, throughout the dream, I'll keep tracing it
Tomorrow I'll say Yes
To you
Straightforward Yes
Accept me

Tonight for one night, even in my dream, I'll pinch my cheek
Tomorrow I'll say Yes
To you
Straightforward Yes
Without looking away
Tomorrow I'll say Yes
To you
Straightforward Yes
I want you to accept me