Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Yes

Yes

突然告げられた恋の告白に
To be or not to be
今すぐ返事できないわ
飾らない心がまぶしくてだから
同じ気持ち Easyに答えたくはない
今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに

高鳴るこの胸に気づかれてしまう
To be or not to be
今すぐ返事聞かないで
あなたよりも先に惹(ひ)かれていたから
つのる想い Easyに答えられないわ
さっきの場面(シーン)夢の中でもずっとなぞって
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめて

今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめてほしい

Oui

J'ai été prise au dépourvu par ta déclaration d'amour
To be or not to be
Je ne peux pas te répondre tout de suite
Ton cœur pur brille tellement que
Je ne veux pas te répondre facilement avec les mêmes sentiments
Ce soir, même dans mes rêves, je me pincerai les joues
Demain, je te dirai Oui
Je te le dirai
Un Oui sincère
Sans détourner le regard

Tu vas sentir mon cœur battre à tout rompre
To be or not to be
Ne me demande pas de te répondre tout de suite
J'ai été attirée par toi avant même que tu ne le sois
Je ne peux pas te répondre facilement avec mes sentiments qui grandissent
Je reviens sans cesse sur la scène d'il y a quelques instants, même dans mes rêves
Demain, je te dirai Oui
Je te sourirai
Un Oui sincère
Accepte-moi

Ce soir, même dans mes rêves, je me pincerai les joues
Demain, je te dirai Oui
Je te le dirai
Un Oui sincère
Sans détourner le regard
Demain, je te dirai Oui
Je te sourirai
Un Oui sincère
J'aimerais que tu m'acceptes