きっと愛がある - 西田ひかる перевод на немецкий

きっと愛がある

※あるある・る・る 愛がある かなり確実
あるある・る・る 愛がある きっとだいじょうぶ※

長電話 何をそんなにも話すことが
あるのかと 不思議がられるけど
べつに 何か用がある時にだけ
話したいと思うとは限らない
たとえ話すことがなくなっても
肝心なことはまだこれから
(※くり返し)

星が空を横切るたびに願いかけて
欲張りねとあきれられてるけど
全部 あの人のことばかりなのよ
どんなときも一番に浮かぶのよ
相性のパーセンテイジ数えるよりも
この胸のときめきを数えて
(※くり返し)

(※3回くり返し)

Sicherlich gibt es Liebe

※Da-da-da-da ist Liebe, ziemlich sicher
Da-da-da-da ist Liebe, sicher in Ordnung※

Stundenlange Telefonate - worüber redet ihr nur so viel,
fragen alle verwundert, aber ich muss sagen:
Es geht nicht nur darum, zu reden, wenn es etwas Wichtiges gibt,
Manchmal will ich einfach deine Stimme hören
Selbst wenn uns die Worte ausgehen sollten,
Das Wichtigste kommt erst noch
(※Refrain)

Bei jedem Sternschnuppenwunsch über den Himmel
Nennst du mich unersättlich, aber lass mich dir sagen:
Jeder einzelne Wunsch gilt nur dir allein,
In jedem Moment bist du mein erster Gedanke
Statt Kompatibilitäts-Prozent zu berechnen,
Zähle ich lieber die Herzstürme in mir
(※Refrain)

(※Refrain 3x)