Bokura no Cedi - 西田ひかる перевод на немецкий

Bokura no Cedi

君がいると なぜだろうか
みんな楽しい気分になる
君がわらえば 誰もつられて
明るい笑顔に なってしまう
君は はこんでくる 僕らのところに
五月の光の様な よろこびを
セディ 風が呼んでいるよ セディ
セディ 川も呼んでいるよ セディ
セディ

君がいると なぜだろうか
みんな優しい心になる
君が歌えば 誰もつられて
思わず知らずに 歌いだす
君は不思議なんだ 僕らに教えた
勇気と愛することの 素晴らしさ
セディ 鳥が呼んでいるよ セディ
セディ 雲も呼んでいるよ セディ
セディ

セディ 風が呼んでいるよ セディ
セディ 川も呼んでいるよ セディ
セディ

Unser Cedi

Wenn du da bist, frage ich mich, warum
alle so fröhlich werden.
Wenn du lachst, wird jeder mitgerissen,
und bekommt ein strahlendes Lächeln.
Du bringst zu uns,
Freude, die wie das Licht des Mai ist.
Cedi, der Wind ruft dich, Cedi.
Cedi, auch der Fluss ruft dich, Cedi.
Cedi.

Wenn du da bist, frage ich mich, warum
alle so gütig werden.
Wenn du singst, wird jeder mitgerissen,
und beginnt unbewusst zu singen.
Du bist erstaunlich; du hast uns gelehrt,
wie wundervoll Mut und Liebe sind.
Cedi, die Vögel rufen dich, Cedi.
Cedi, auch die Wolken rufen dich, Cedi.
Cedi.

Cedi, der Wind ruft dich, Cedi.
Cedi, auch der Fluss ruft dich, Cedi.
Cedi.