Kimi no Yuuki ni Kampai! - 西田ひかる перевод на немецкий

Kimi no Yuuki ni Kampai!

窓から月が こっそり見てたよ
ひとりきりで 泣き明かしていたね
シャワー浴びても 落ちない悲しみ
部屋の中で 迷子の君だけど

もしも もしも 涙に溺れちゃ
夢から 遠く流されてしまう
(You have to believe in your dream)
濡れた睫毛 小指ではじいた
君の勇気に 乾杯！

夜明けの風は 優しいメロディー
涙拭けば 輝いてた朝陽
誰も知らない 心の砂漠に
咲いた薔薇は 君の笑顔なのさ

いつも いつも 青空抱きしめ
自分に 熱く恋していたいね
(You have to believe in your dream)
空のグラス 光をそそいで
君の勇気に 乾杯！

Sunset... 傷ついて
Sunride... 夢を見て
少しだけ君は 強くなるね

もしも もしも 涙に溺れちゃ
夢から 遠く流されてしまう
(You have to believe in your dream)
濡れた睫毛 小指ではじいた
君の勇気に 乾杯！

Ein Hoch auf deinen Mut!

Vom Fenster aus hat der Mond heimlich zugesehen.
Ganz allein hast du bis zum Morgen geweint, nicht wahr?
Auch eine Dusche wäscht die Traurigkeit nicht fort.
Obwohl du in deinem Zimmer verloren bist.

Wenn, wenn du in Tränen ertrinkst,
Wirst du weit von deinem Traum weggespült.
(You have to believe in your dream)
Nasse Wimpern hast du mit dem kleinen Finger weggewischt.
Auf deinen Mut, ein Hoch!

Der Wind der Morgendämmerung ist eine sanfte Melodie.
Wenn du die Tränen abwischst, strahlte die Morgensonne.
In der Wüste deines Herzens, die niemand kennt,
Ist die erblühte Rose dein Lächeln.

Immer, immer den blauen Himmel umarmend,
Möchtest du dich selbst leidenschaftlich lieben, nicht wahr?
(You have to believe in your dream)
Gieß Licht in das leere Glas,
Auf deinen Mut, ein Hoch!

Sunset... verletzt werden,
Sunrise... einen Traum sehen,
Ein wenig wirst du stärker, nicht wahr?

Wenn, wenn du in Tränen ertrinkst,
Wirst du weit von deinem Traum weggespült.
(You have to believe in your dream)
Nasse Wimpern hast du mit dem kleinen Finger weggewischt.
Auf deinen Mut, ein Hoch!