Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Kimi no Yuuki ni Kampai!
窓から月が
こっそり見てたよ
La
lune
regardait
en
cachette
par
la
fenêtre
ひとりきりで
泣き明かしていたね
Tu
pleurais
toute
seule
シャワー浴びても
落ちない悲しみ
Même
après
la
douche,
la
tristesse
ne
disparaissait
pas
部屋の中で
迷子の君だけど
Tu
es
perdue
dans
cette
pièce,
mon
amour
もしも
もしも
涙に溺れちゃ
Si,
si,
tu
te
noyais
dans
tes
larmes
夢から
遠く流されてしまう
Tu
serais
emportée
loin
de
ton
rêve
(You
have
to
believe
in
your
dream)
(Tu
dois
croire
en
ton
rêve)
濡れた睫毛
小指ではじいた
Tu
as
essuyé
tes
cils
mouillés
avec
ton
petit
doigt
君の勇気に
乾杯！
Un
toast
à
ton
courage !
夜明けの風は
優しいメロディー
Le
vent
du
matin
est
une
douce
mélodie
涙拭けば
輝いてた朝陽
Le
soleil
du
matin
brillait
quand
tu
as
essuyé
tes
larmes
誰も知らない
心の砂漠に
Dans
le
désert
de
ton
cœur
que
personne
ne
connaît
咲いた薔薇は
君の笑顔なのさ
La
rose
qui
a
fleuri
est
ton
sourire
いつも
いつも
青空抱きしめ
Toujours,
toujours,
tu
embrasses
le
ciel
bleu
自分に
熱く恋していたいね
J'aimerais
être
amoureuse
de
moi-même
avec
passion
(You
have
to
believe
in
your
dream)
(Tu
dois
croire
en
ton
rêve)
空のグラス
光をそそいで
Le
verre
vide
déverse
la
lumière
君の勇気に
乾杯！
Un
toast
à
ton
courage !
Sunset...
傷ついて
Coucher
de
soleil...
Blessée
Sunride...
夢を見て
Lever
de
soleil...
Rêve
少しだけ君は
強くなるね
Tu
deviens
un
peu
plus
forte
もしも
もしも
涙に溺れちゃ
Si,
si,
tu
te
noyais
dans
tes
larmes
夢から
遠く流されてしまう
Tu
serais
emportée
loin
de
ton
rêve
(You
have
to
believe
in
your
dream)
(Tu
dois
croire
en
ton
rêve)
濡れた睫毛
小指ではじいた
Tu
as
essuyé
tes
cils
mouillés
avec
ton
petit
doigt
君の勇気に
乾杯！
Un
toast
à
ton
courage !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.