Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Tenshi Kara no Telepathy

Tenshi Kara no Telepathy

ふと 嬉しい笑みがこみ上げても
思い通りに 説明できずに
うんと もどかしい気分になるから
頭のなか全部 伝えたくて

(額に)手をかざして
(そっと)ほら一息で
くちびるじゃ遅すぎる
速い恋がいい

ピピッピッピ
ピッピッピ
それでわかるでしょ

ときめく台詞も
せつないメロディーも
一瞬のひらめきを前に
霞んでしまうわ
古びた言葉に なる前の想いを
リアルタイムで 移してあげる

きっと どこかで天使が 何もかも
思い通りに分かってくれるの
ああ 冷たい雨が降る午後にも
マグマのように 熱は湧き出るから

(伸ばした)指の先を
(高く)そう 振り上げて
光より高速で
描き出せたら

チチッチッチ
チッチッチ
時計が止まるわ

気持ちいいことも
涙が出ることも
いつの間に 哀しいくらいに
忘れてしまうの
いつも今だけが
まぶしくて新しい
感触ごと 読みとってほしいよ

(わたしに)接続して
(はやく)だめ 切らないで
まばたきのスピードで
転送するから

パパッパッパ
パッパッパ
感じないかしら？

赤くなる頬も
めまいも喜びも
今日だけの冷めない火照りが
届いてほしくて
湯気が出るほどに
ホカホカのわたしを
温かいうち まるっとあげる

Telepathy from an Angel

Suddenly, a smile of joy comes over me,
But I can't explain it to you as I would,
It makes me feel so restless,
I want to tell you everything that's in my head,

(I put my) hand on your forehead,
(Gently) and just take a breath,
Words are too slow,
I want a fast love,

Beep beep beep beep,
Beep beep beep,
You understand, don't you?

Palpitating lines,
And a sad melody,
In the face of a sudden flash of inspiration,
They fade,
I want to transfer my thoughts before they become old words,
In real time,

Surely, somewhere, an angel
Would understand everything,
Ah, even on an afternoon of cold rain,
The heat gushes out like magma,

(I extend) my finger,
(High) and raise it,
Faster than the speed of light,
If I could draw it out,

Tick tick tick tick,
Tick tick tick,
Time would stop,

Happy things,
And tearful things,
When did I,
Forget so sadly?
Only the now is always,
Dazzling and new,
I want you to read it, feeling by feeling,

(Connect) with me,
(Quickly) don't stop,
At the speed of a blink of an eye,
I'll transfer it,

Clack clack clack clack,
Clack clack clack,
Don't you feel it?

My blushing cheeks,
My dizziness and my joy,
Today's lingering fever,
I want you to receive it,
While it's still steaming,
Warm me up completely,
Give me everything while it's hot,