Ai wa Soba ni - Holy Night - - 西田ひかる перевод на немецкий

Ai wa Soba ni - Holy Night -

白いドレスの 妖精たちが
降りて来るわ 雪の空から
よそゆき顔で ざわめく街も
いつのまにか 眠りにつく

ひとはどうして 大切なもの
どこか遠く 置き忘れるの
幼いころに 気づかなかった
愛がそばで ほほ笑んでる

ガラスの向う 想い出たちも
銀の雪に 包まれてゆく
静かな聖夜(よる)が 教えてくれた
愛はそばに ほほ笑むと

愛はそばに Holy Night...

Liebe ist nah - Heilige Nacht -

Feen in weißen Kleidern
steigen herab vom schneebedeckten Himmel.
Auch die geschäftige Stadt mit ihrem festlichen Gesicht
schläft irgendwann ein.

Warum nur lassen Menschen wichtige Dinge
irgendwo weit weg zurück und vergessen sie?
Was ich in meiner Kindheit nicht bemerkte,
die Liebe lächelt an meiner Seite.

Auch die Erinnerungen hinter dem Glas
werden von silbernem Schnee eingehüllt.
Die stille heilige Nacht hat mich gelehrt,
dass die Liebe an meiner Seite lächelt.

Liebe ist nah, Heilige Nacht...