Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Ai wa Soba ni - Holy Night -

Ai wa Soba ni - Holy Night -

白いドレスの 妖精たちが
降りて来るわ 雪の空から
よそゆき顔で ざわめく街も
いつのまにか 眠りにつく

ひとはどうして 大切なもの
どこか遠く 置き忘れるの
幼いころに 気づかなかった
愛がそばで ほほ笑んでる

ガラスの向う 想い出たちも
銀の雪に 包まれてゆく
静かな聖夜(よる)が 教えてくれた
愛はそばに ほほ笑むと

愛はそばに Holy Night...

Love is Nearby - Holy Night -

In their snow-white dresses, the fairies
Descend from the snowy skies
The bustling city, dressed in its finest
Gently lulls to sleep

Why do we, like fools, leave behind
The things we hold most dear?
In childhood's innocence, we missed it
Love smiles beside us, drawing near

Memories through the windowpane
Are wrapped in silvered snow
This silent, holy night has shown
That love is smiling close at hand

Love is nearby, Holy Night...