Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Kyoukai no Mieru Oka
バスを降りるとそこは
En
descendant
du
bus,
je
me
retrouve
sur
なつかしい坂道
une
pente
familière
ゆっくりと歩き出す
Je
commence
à
marcher
lentement
教会の見える丘
La
colline
où
l'on
voit
l'église
昔とかわらぬ街
La
ville
n'a
pas
changé
時だけが心を過ぎ
Le
temps
a
traversé
mon
cœur
かわった私の事
Te
souviens-tu
de
moi
qui
ai
changé
?
覚えていますか
Te
souviens-tu
?
幼い日々を染めた
Le
crépuscule
doux
ゆるやかな黄昏
Qui
a
coloré
mon
enfance
長い影ゆれていた
La
longue
ombre
flottait
教会の見える丘
Sur
la
colline
où
l'on
voit
l'église
昔と同じように
Comme
avant
ふと誰か探している
Je
recherche
quelqu'un,
soudain
遠くへ呼ぶ名前は
Le
nom
que
j'appelle
au
loin
届いたでしょうか
L'as-tu
entendu
?
いくつの夢を抱いて
Combien
de
rêves
j'ai
caressés
いくつ涙流し
Combien
de
larmes
j'ai
versées
ぼんやりと憧れた
J'ai
rêvé
flouement
未来という今日の日を
De
ce
jour
d'aujourd'hui,
cet
avenir
昔とかわらぬ空
Le
ciel
n'a
pas
changé
手のひらをかざしてみる
Je
tends
ma
main
私がたどった日は
Les
jours
que
j'ai
vécus
輝いてますか
Brillaient-ils
?
昔と同じ気持ち
Le
même
sentiment
qu'avant
昔と同じ笑顔
Le
même
sourire
qu'avant
もうすぐ見つけたなら
Si
je
le
retrouve
bientôt
あの人へ帰ろう
Je
retournerai
vers
lui
あの場所へ帰ろう
Je
retournerai
à
cet
endroit
いくつの夢を抱いて
Combien
de
rêves
j'ai
caressés
いくつ涙流し
Combien
de
larmes
j'ai
versées
ぼんやりと憧れた
J'ai
rêvé
flouement
未来という今日の日を
De
ce
jour
d'aujourd'hui,
cet
avenir
バスを降りるとそこは
En
descendant
du
bus,
je
me
retrouve
sur
なつかしい坂道
une
pente
familière
ゆっくりと歩き出す
Je
commence
à
marcher
lentement
教会の見える丘
La
colline
où
l'on
voit
l'église
いくつの夢を抱いて
Combien
de
rêves
j'ai
caressés
いくつ涙流し
Combien
de
larmes
j'ai
versées
ぼんやりと憧れた
J'ai
rêvé
flouement
未来という今日の日を
De
ce
jour
d'aujourd'hui,
cet
avenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.