Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Asa made Odorou

Asa made Odorou

昨夜は朝まで酒を呑んでいた
フラフラ頭で今日も面倒くさい
鏡の中から腕が伸びてきて

首を絞めるからおはようと言った

頭にきたからコケにされたから
うまくいかないし
くたばりたいから終わらせたいから
忘れちゃいたいから嫌になったから

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ
とりあえず今は笑う事にした

右から左へくだらない事を
よくもまあベラベラしゃべるもんだなと
テレビは朝からメシも不味くなる
どっぷり浸かったドロ沼で笑え

ねえ踊りましょう今夜は朝までさ
難しい事は明日にとっといて
あんたもわたしも変わりはないのでしょう
うごめく光と音に笑えばいい

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ
ガタガタ言うから 笑うことにした

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ

とにかくこの世は滑稽で
真面目不真面目は誰の事？
いっそ今夜は朝まで踊りましょう

Я танцевал до утра

Вчера вечером я пил до утра
Сегодня голова не варит, и мне все надоело
Из зеркала вылезла рука

И начала душить меня, пока я не проснулся

Я разозлился, потому что меня унизили
Все идет не так
Я хочу умереть, я хочу покончить с этим
Я хочу все забыть, я устал

Давай танцевать до утра, петь до утра, шуметь до утра
Давай хотя бы сейчас посмеемся

Справа налево, ты говоришь чушь
Ты так болтаешь, как будто у тебя язык без костей
По телевизору показывают ерунду, от которой пропадает аппетит
Глубоко увязнув в этом болоте, ты смеешься

Давай танцевать сегодня вечером, всю ночь напролет
Отложим все проблемы на завтра
Мы с тобой ничем не отличаемся
Будем смеяться над мерцающими огнями и звуками

Давай танцевать до утра, петь до утра, шуметь до утра
Ты расстраиваешься, а я решил посмеяться

Давай танцевать до утра, петь до утра, шуметь до утра

В конце концов, этот мир смешон
Кто серьезный, а кто несерьезный?
Давай танцевать сегодня вечером до утра