Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Namida Tomaranai

Namida Tomaranai

太陽もひとりぼっちね
青空を見上げて思った
君と泳いだあの夏の日
よみがえるのよ"でも帰れない"

泣かないで涙が止まらないのに
どうして素直になれなかったの
ほほえみに着替えて 待ってみたいの
夏はもう来てる そこまで

もしもあなたが恋を失くして
帰り道さえ失くした時には
思い出してあの約束
振り返らずに歩こういつも

なかなかね 涙が止まらないのは
そうとう眩しい 思い出だから
"さみしい"と一言いったあなたの
心のふるえが伝わるの

太陽もひとりぼっち
夏はきっと悲しい季節

どうしても 涙が止まらないなら
ちょっぴり素直になればいいだけ
ほほえみに着替えて 待ってみたいの
夏はもう来てる そこまで

Слезы не останавливаются

Даже солнце одиноко,
Подумала я, глядя на голубое небо.
Тот летний день, когда мы плавали вместе,
Возвращается ко мне... "Но я не могу вернуться".

Не плачь, хотя слезы и не останавливаются.
Почему я не могла быть с тобой честной?
Хочу надеть улыбку и подождать.
Лето уже здесь, совсем рядом.

Если ты потеряешь любовь,
Если ты потеряешь даже дорогу домой,
Вспомни то наше обещание.
Идем всегда вперед, не оглядываясь.

Слезы не останавливаются так легко,
Потому что эти воспоминания слишком яркие.
Твое тихое "мне грустно",
Передает мне дрожь твоего сердца.

Даже солнце одиноко.
Лето, наверное, грустное время года.

Если слезы никак не останавливаются,
Просто будь немного честнее с собой.
Хочу надеть улыбку и подождать.
Лето уже здесь, совсем рядом.