Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Dareka wo Aisuru Tame ni

Dareka wo Aisuru Tame ni

誰かを愛するために
人は生まれて来た
小さな町に 大きな町に 緑の村に
私のこの胸の愛 誰にあげるもの
そよ風の丘に立てば
あこがれが はばたいてゆくよ
誰かを愛するために
私は生まれて来た
いつかは逢える どこかで逢える その人に

誰かを愛するために
人は生まれて来た
北国の町 南の町に 海辺の村に
夜空にかがやく星に そっと祈りたい
その人も空をあおぎ
同じ星 見つめてるきっと
誰かを愛するために
私は生まれて来た
夢見る今日も 出会える時を ただ一人

誰かを愛するために
私は生まれて来た
いつかは逢える どこかで逢える その人に

For Someone to Love

I was born
to love someone
In a small town, a big town, a green village
The love in this heart of mine, to whom shall I give it?
Standing on the windy hill
My longing flutters and flies.
I was born
to love someone
Someday, somewhere, I'll meet that special one.

I was born
to love someone
In a northern town, a southern town, a seaside village
To the stars shining in the night sky, I silently pray
That you too are looking up at the sky
Surely, gazing at the same star.
I was born
to love someone
Even today, as I dream, I await the day we meet, all alone.

I was born
to love someone
Someday, somewhere, I'll meet that special one.