Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Dareka wo Aisuru Tame ni

Dareka wo Aisuru Tame ni

誰かを愛するために
人は生まれて来た
小さな町に 大きな町に 緑の村に
私のこの胸の愛 誰にあげるもの
そよ風の丘に立てば
あこがれが はばたいてゆくよ
誰かを愛するために
私は生まれて来た
いつかは逢える どこかで逢える その人に

誰かを愛するために
人は生まれて来た
北国の町 南の町に 海辺の村に
夜空にかがやく星に そっと祈りたい
その人も空をあおぎ
同じ星 見つめてるきっと
誰かを愛するために
私は生まれて来た
夢見る今日も 出会える時を ただ一人

誰かを愛するために
私は生まれて来た
いつかは逢える どこかで逢える その人に

Чтобы любить кого-то

Чтобы любить кого-то,
На свет я родилась.
В маленьком городке, в большом городе, в зелёной деревне,
Любовь, что в груди моей, кому её отдать?
Если встать на холме, где веет ветерок,
Мои мечты взлетают ввысь.
Чтобы любить кого-то,
На свет я родилась.
Когда-нибудь встречу, где-нибудь встречу того самого.

Чтобы любить кого-то,
На свет я родилась.
В северном городе, в южном городе, в приморской деревне.
Звёздам, сияющим в ночном небе, тихо помолюсь.
Ты тоже смотришь в небо,
На ту же звезду, я уверена.
Чтобы любить кого-то,
На свет я родилась.
Сегодня, мечтая, жду встречи с тобой, единственным.

Чтобы любить кого-то,
На свет я родилась.
Когда-нибудь встречу, где-нибудь встречу того самого.