27 - 西野 カナ перевод на немецкий

27

突然の結婚ラッシュ
一抜け、二抜け、ついにあの子まで
急にちょっと焦ってみたり
だけどまぁいっかってなったり
転職サイトを眺めてみたり
これでも一応将来のことは考えているの
そんなに心配されるほどじゃない
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
そんなことばかり言ってられないけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど私も Twenty Seven
仕事にも慣れてきたし
怒られることもそんなに無いし
これでも先輩
若い子にはイラっとしちゃうけど
口うるさいと思われたくない
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
それなりに今日も頑張ってるけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど立派な Twenty Seven
ただなんとなく幸せになりたい
恋がしたい ワクワクしたい
旅行も行きたい まだまだいっぱい
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
そんなことばかり言ってられないけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど私も Twenty Seven

27

Plötzliche Hochzeitswelle
Einer nach dem anderen, und sogar sie
Plötzlich fühle ich mich etwas unruhig
Aber dann denk ich: "Ist schon okay"
Ich durchstöbere Jobwebsites
Immerhin denke ich auch an die Zukunft
Du brauchst dir nicht so viele Sorgen machen
Was ich mag, das mag ich
Was ich nicht mag, mag ich nun mal nicht
Obwohl ich nicht nur das sagen sollte
Vom Erwachsensein, das ich mir erträumt hab
Unterscheide ich mich, doch ich bin Twenty Seven
Hab mich an die Arbeit gewöhnt
Werde auch nicht mehr so oft geschimpft
Bin immerhin die Ältere
Auch wenn die Jungen mich nerven
Will nicht als nörgelnd gelten
Was ich mag, das mag ich
Was ich nicht mag, mag ich nun mal nicht
Geb mir heute Mühe, so gut ich kann
Vom Erwachsensein, das ich mir erträumt hab
Unterscheide ich mich, doch bin eine richtige Twenty Seven
Will einfach nur glücklich sein
Will lieben, will Vorfreude spüren
Will reisen, noch so vieles mehr
Was ich mag, das mag ich
Was ich nicht mag, mag ich nun mal nicht
Obwohl ich nicht nur das sagen sollte
Vom Erwachsensein, das ich mir erträumt hab
Unterscheide ich mich, doch ich bin Twenty Seven