Текст и перевод песни Kana Nishino - 27

27

突然の結婚ラッシュ
一抜け、二抜け、ついにあの子まで
急にちょっと焦ってみたり
だけどまぁいっかってなったり
転職サイトを眺めてみたり
これでも一応将来のことは考えているの
そんなに心配されるほどじゃない
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
そんなことばかり言ってられないけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど私も Twenty Seven
仕事にも慣れてきたし
怒られることもそんなに無いし
これでも先輩
若い子にはイラっとしちゃうけど
口うるさいと思われたくない
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
それなりに今日も頑張ってるけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど立派な Twenty Seven
ただなんとなく幸せになりたい
恋がしたい ワクワクしたい
旅行も行きたい まだまだいっぱい
好きなものは好き
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
そんなことばかり言ってられないけど
思い描いてた大人とはちょっとだけ
違ったけど私も Twenty Seven

27

Suddenly marriage becomes a trend
One disappears, Two disappears, my friend disappeared
Suddenly I felt a little anxious
But whatever
I look at the job changing website
I also think about my future
It's not as worrying to me
I like what I like
I hate what I hate
I can't keep saying that
The adult I imagined is only a little bit different
But I'm Twenty Seven
I'm getting used to my job
I don't get as scolded
I am a senior
I get annoyed looking at the younger ones
I don't want to be judged
I like what I like
I hate what I hate
I normally work hard
The adult I imagined is only a little bit different
But I'm a real Twenty Seven
I only want to be happy
I want to fall in love, I want to be excited
I still want to travel
I like what I like
I hate what I hate
I can't keep saying that
The adult I imagined is only a little bit different
But I'm Twenty Seven