Текст и перевод песни Kana Nishino - A型のうた
几帳面で有名だけど
он
известен
своей
кропотливой
работой.
部屋は散らかってる意外と
в
комнате
беспорядок.
だけどドアが1cm
でも
но
даже
если
дверь
1 см
開いてたらもう眠れない
если
она
открыта,
я
больше
не
могу
спать.
眠れない
だって今日のこと
я
не
могу
уснуть
из-за
сегодняшнего
дня.
思い出して一人反省会
Воспоминание
об
одном
человеке
размышление
вечеринка
気になりだしたら止まらない
я
не
могу
остановиться,
если
начинаю
волноваться.
もう夜中の2時なのに
уже
2 часа
ночи.
Ah
今さら後悔しても
ах,
даже
если
я
сейчас
об
этом
жалею.
仕方ないんだから
я
ничего
не
могу
поделать.
もう忘れよう
綺麗サッパリ
давай
забудем
об
этом,
это
прекрасно.
だって私
A
型だし
потому
что
я
типаж.
やっぱりあれこれと心配
я
беспокоюсь
об
этом.
時々ポジティブ
(Hey
hey)
Иногда
позитивно
(эй,
эй).
ズボラなところもあるけど
есть
места,
которые
похожи
на
зуборы.
こう見えても
A
型だし
даже
если
это
выглядит
так,
это
типаж.
心は何よりも繊細
сердце
нежнее,
чем
все
остальное.
面倒くさいなんて言わないで
не
говори
мне,
что
это
слишком
сложно.
石橋を叩いて渡ろう
давай
доберемся
до
Каменного
моста
и
перейдем
его.
慎重に行こう何事も
давай
будем
осторожны,
все
в
порядке.
買い物もファミレスのメニューも
шопинг
и
меню
семейных
ресторанов
ありすぎてもう決まらない
слишком
многое
нужно
решить.
決まらない
今日のコーディネイト
Сегодняшняя
координация,
которая
не
может
быть
решена.
片っ端から出してファッションショー
Показ
мод
из
коробки
また散らかってくクローゼット
в
шкафу
снова
беспорядок.
もうあと5分しか無いのに
у
нас
всего
5 минут.
Ah
結局安心できる
в
конце
концов,
я
чувствую
облегчение.
定番のデニム
Классический
деним
Ah
たまには冒険してみたい
Ах,
я
хочу
время
от
времени
рисковать.
だって私
A
型だし
потому
что
я
типаж.
やっぱり安全が第一
в
конце
концов,
безопасность-это
прежде
всего.
たまにダイナミック
Иногда
динамично.
大胆な時もあるけど
иногда
я
дерзок.
こう見えても
A
型だし
даже
если
это
выглядит
так,
это
типаж.
何事も計画が大事
все
спланировано.
面倒くさいなんて言わないで
не
говори
мне,
что
это
слишком
сложно.
人に合わせたり気を使うことも
ты
можешь
приспосабливаться
к
людям,
ты
можешь
использовать
свой
ум,
ты
можешь
использовать
свой
ум,
ты
можешь
использовать
свой
ум,
ты
можешь
использовать
свой
ум.
A
型の得意分野なのに
это
хорошее
поле
для
типа
а
なぜか大好きなあなたにはいつも
почему-то
я
всегда
люблю
тебя.
ワガママ言っちゃうの
вот
что
я
тебе
скажу.
でもあなたにしか言えないの
но
я
могу
сказать
только
тебе.
だって私
A
型だし
потому
что
я
типаж.
やっぱりあれこれと細かい
в
конце
концов,
это
нормально.
たまにマイペース
Иногда
мой
темп
...
ちょっと時間にルーズかも
на
мгновение
она
может
ослабнуть.
こう見えても
A
型だし
даже
если
это
выглядит
так,
это
типаж.
いつでも忘れない気配り
Всегда
будьте
внимательны.
面倒くさいなんて言わないで
не
говори
мне,
что
это
слишком
сложно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kanako Nishino (pka Kana Nishino), Kentarou Fujinaga (kentaro (andersons)), Yuka Takada (dominika (andersons))
Альбом
トリセツ
дата релиза
09-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.