Текст и перевод песни Kana Nishino - Best Friends Forever

Best Friends Forever

待ちわびた Friday
飛び乗った Subway
脱出成功！ お洒落して行こう

キラめく街へ
いつもの顔が揃ったら乾杯
久しぶりだし明日は休み
今日は飲もう 語り明かそう

天然 毒舌 マイペース
自由なこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

美味しそうなメニュー
But first, let's take a wefie
テーブル囲んで写真を撮って
またマシンガントーク
いつもの顔が揃ったらノンストップ
女同士 本音は過激
彼氏も知らない It's a top secret

ハイテンションでちょっとクレイジー
懐かしいこの感じがいいね
Best friends やっぱりいいね
Girls just wanna party

大好きよ
ホント呆れちゃうほど
相変わらずな最高のメンバー
We're Best Friends Forever
涙が出るほど
Laugh, laugh, laugh out loud
Always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

いつか私たちもママになって
おばぁちゃんになっても
どこに居てもこれからも
ずっと ずっと ずっと Best Friends

大好きよ
ホント大好きよ
相変わらずないつものメンバー
We're Best Friends Forever
ありがとう たくさんの
Love, love, love, love, love
We're always be together
みんなでいればいつでも
Young, Wild & Free
Best Friends Forever

Best Friends Forever

J'ai attendu avec impatience le vendredi
Je suis monté dans le métro
Échappée réussie ! On va se faire belles

Vers la ville scintillante
Quand nos visages habituels sont réunis, on trinque
C'est rare, et demain c'est repos
On boit aujourd'hui, on se raconte tout

Naturelle, sarcastique, décontractée
J'aime ce sentiment de liberté
Les meilleures amies, c'est quand même génial
Les filles veulent juste faire la fête

Je t'aime
Je t'aime vraiment
Comme toujours, les mêmes copines
On est les meilleures amies pour toujours
Merci pour toutes les
Love, love, love, love, love
On sera toujours ensemble
Quand on est ensemble, on est toujours
Jeunes, folles et libres
Les meilleures amies pour toujours

Un menu qui a l'air délicieux
Mais d'abord, on prend un selfie
On se met autour de la table et on prend des photos
Encore une fois, on parle à tout va
Quand nos visages habituels sont réunis, c'est non-stop
Entre filles, les vérités sont cruelles
Ton copain ne le sait pas, c'est un secret bien gardé

Pleines d'énergie et un peu folles
J'aime ce sentiment de nostalgie
Les meilleures amies, c'est quand même génial
Les filles veulent juste faire la fête

Je t'aime
Je suis tellement folle de toi
Des copines formidables comme toujours
On est les meilleures amies pour toujours
Je pleure tellement
Laugh, laugh, laugh out loud
On sera toujours ensemble
Quand on est ensemble, on est toujours
Jeunes, folles et libres
Les meilleures amies pour toujours

Un jour, on sera toutes des mamans
Même quand on sera vieilles
Où que l'on soit, on restera
Toujours, toujours, toujours les meilleures amies

Je t'aime
Je t'aime vraiment
Comme toujours, les mêmes copines
On est les meilleures amies pour toujours
Merci pour toutes les
Love, love, love, love, love
On sera toujours ensemble
Quand on est ensemble, on est toujours
Jeunes, folles et libres
Les meilleures amies pour toujours