Текст и перевод песни Kana Nishino - Darling

Darling

ねぇ Darling ねぇ Darling
またテレビつけたままで
スヤスヤ どんな夢見てるの？
ねぇ Darling 脱ぎっぱなし
靴下も裏返しで
もー、誰が片づけるの？
いつか友達と語り合った
理想の人と
まるでかけ離れてるのに
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
私って少し変わり者なのね
Ah こんなにも放っておけない人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
ねぇ Darling どっちがいい？
このスカートとワンピース
あー、今あくびしてたでしょ
ねぇ早く 出かけよう
待って！ 携帯忘れたかも
あー、今ため息ついたでしょ？
いつか聞いたあなたの好きな
女優さんとは
似ても似つかないのに私
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
あなたってほんと変わり者なのね
Ah こんなにもワガママ言える人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
そう きっとこんな毎日が
幸せなのかな
嫌よ嫌よも好きのうちかな
今日もあなたの
抜け殻を全部集めなきゃ
毎度毎度お騒がせしちゃう
お出かけの前も
懲りずに付き合ってね
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
Ah だって好きになっちゃったんだから
変わり者同士うまくやってこうよ
Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない

Darling

Oh darling, oh darling
You left the TV on again
Snoozing away, what dreams are you chasing?
Oh darling, you left your clothes everywhere
Your socks are inside out, too
Who's going to clean up this mess?
I once talked to my friends
About my ideal partner
And you're nothing like him
Oh, why did I fall in love with you?
I guess I'm a bit of an oddball
Oh, there's no one else I care for so deeply
Among all the stars in the sky, oh darling
There's only you
Oh darling, which one do you like better?
This skirt or this dress?
Oh, you just yawned
Oh, come on, let's go
Wait! I think I forgot my phone
Oh, now you're sighing
I once heard about your favorite
Actress, right?
I'm nothing like her
Oh, why did I fall in love with you?
You really are an oddball
Oh, there's no one else I can be so selfish with
Among all the stars in the sky, oh darling
There's only you
Oh, maybe this is what happiness feels like
Even if it's not perfect
Oh, maybe love is all about the little annoyances
Every day, I
Have to pick up after you
I always make a fuss
Even when we're about to go out
But please, bear with me
Oh, why did I fall in love with you?
Oh, because I just couldn't help it
We're both a bit weird, let's just go with it
Oh, there's no one else I want by my side
Among all the stars in the sky, oh darling
There's only you