Текст и перевод песни Kana Nishino - Darling

Darling

ねぇ Darling ねぇ Darling
またテレビつけたままで
スヤスヤ どんな夢見てるの？
ねぇ Darling 脱ぎっぱなし
靴下も裏返しで
もー、誰が片づけるの？
いつか友達と語り合った
理想の人と
まるでかけ離れてるのに
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
私って少し変わり者なのね
Ah こんなにも放っておけない人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
ねぇ Darling どっちがいい？
このスカートとワンピース
あー、今あくびしてたでしょ
ねぇ早く 出かけよう
待って！ 携帯忘れたかも
あー、今ため息ついたでしょ？
いつか聞いたあなたの好きな
女優さんとは
似ても似つかないのに私
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
あなたってほんと変わり者なのね
Ah こんなにもワガママ言える人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
そう きっとこんな毎日が
幸せなのかな
嫌よ嫌よも好きのうちかな
今日もあなたの
抜け殻を全部集めなきゃ
毎度毎度お騒がせしちゃう
お出かけの前も
懲りずに付き合ってね
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
Ah だって好きになっちゃったんだから
変わり者同士うまくやってこうよ
Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない

Любимый

Слушай, любимый, слушай, любимый,
ты опять оставил телевизор включенным
и сладко спишь. Какие сны тебе снятся?
Слушай, любимый, ты разбросал носки,
да еще и наизнанку.
Ну, кто за тобой будет убирать?
Когда-то я с подругами обсуждала,
каким должен быть идеальный мужчина,
и ты совсем не такой.
Ах, почему же я в тебя влюбилась?
Наверное, я немного странная.
Ах, из такого множества людей, о ком невозможно не заботиться,
среди бесчисленных звезд, слушай, любимый,
есть только ты.
Слушай, любимый, что лучше?
Эта юбка или платье?
А, ты только сейчас зевнул, да?
Давай быстрее, пойдем уже!
Подожди! Кажется, я забыла телефон.
А, ты сейчас вздохнул, да?
Когда-то я слышала, какая у тебя любимая
актриса,
и я на нее совсем не похожа.
Ах, почему же я в тебя влюбилась?
Ты, правда, немного странный.
Ах, из такого множества людей, с кем можно быть такой капризной,
среди бесчисленных звезд, слушай, любимый,
есть только ты.
Да, наверное, такие вот будни
и есть счастье.
Наверное, и «не хочу, не буду» — тоже своего рода любовь.
И сегодня мне придется
собрать все, что ты разбросал.
Каждый раз одно и то же.
И перед каждым выходом из дома
снова придется с тобой возиться.
Ах, почему же я в тебя влюбилась?
Ах, да потому что влюбилась, вот и все.
Два чудака, давай как-нибудь уживемся.
Ах, из такого множества людей, с кем хочется быть всегда рядом,
среди бесчисленных звезд, слушай, любимый,
есть только ты.