Текст и перевод песни Kana Nishino - Day 7

I'm just wanna be myself
You should just be yourself
I'm just wanna be myself
Just be yourself

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

Day 1 やりたい事なんてまだ見つからないまま
Day 2 暇なはずなのにwhy? なんか忙しくて
Day 3 頑張ってるあの子がうらやましくなって
焦っても考えても 何も変わらない

こんな毎日だって何か一つ
楽しいこと見つけたい

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Day 4 一人になりたかったのに 急に淋しくなって
Day 5 また携帯片手に 誰かを探してる
Day 6 みんなと一緒じゃなきゃ なんか怖くなって
誰かに合わせて安心してる (ah, ah, ah)

こんな性格だって何か一つ
誇れるもの見つけたい

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
誰もがまだ気付かない
特別な何かを持っているの
So, just be yourself 信じているから

今はまだ遠くて 何も見えなくても
運命なんてどこにあるか分かんないんだから
Never gonna give it up
今がダメでも 立ち止まらないで Don't be afraid
Never gonna cry again
I'm gonna try so hard
Day 7 何か 変われるように

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
誰もがまだ気付かない
特別な何かを持っているの
So, just be yourself 信じているから

(Oh oh oh oh oh) Everyday I try to find a way
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah, wanna be strong
(Oh oh oh oh oh) I don't wanna cry anymore yeah
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah

Я просто хочу быть собой.
Ты просто должна быть собой.
Я просто хочу быть собой.
Просто будь собой.

завтра я буду больше похож на себя.
завтра я буду больше похож на тебя.
Сияние (Эй), тоска (Эй) по будущему.
я уверен, что взрослые не знают.
нас ждет новый мир.
хочу быть собой.

День 1 я еще не нашел ничего что хотел бы сделать
День 2. Почему я должен быть свободен?
День 3 я завидую той девушке которая много работает
это ничего не меняет, если ты нетерпелив или думаешь об этом.

даже каждый день, как этот, есть одна вещь.
я хочу найти что-нибудь веселое.

завтра я буду больше похож на себя.
завтра я буду больше похож на тебя.
Сияние (Эй), тоска (Эй) по будущему.
я уверен, что взрослые не знают.
нас ждет новый мир.
хочу быть собой.

О о о о о
О о о о о

День 4 я хотел побыть один но внезапно почувствовал себя одиноким
день 5 я снова ищу кого-то с телефоном в руке.
День 6 мне страшно если я не со всеми
Я с облегчением встречаю кого-то (ах, ах, ах).

есть один такой персонаж.
я хочу найти то, чем смогу гордиться.

завтра я буду больше похож на себя.
завтра я буду больше похож на тебя.
Сияние (Эй), тоска (Эй) по будущему.
Пока никто не замечает.
у меня есть кое-что особенное.
Так что просто будь собой.

даже если оно все еще далеко и ты ничего не видишь.
я не знаю, где судьба.
Никогда не сдамся
Даже если это не сейчас, не останавливайся, не бойся.
Никогда больше не буду плакать
Я буду очень стараться
День 7 пусть что то изменится

О о о о о
О о о о о
О о о о о
О о о о о

завтра я буду больше похож на себя.
завтра я буду больше похож на тебя.
Сияние (Эй), тоска (Эй) по будущему.
я уверен, что взрослые не знают.
нас ждет новый мир.
хочу быть собой.

завтра я буду больше похож на себя.
завтра я буду больше похож на тебя.
Сияние (Эй), тоска (Эй) по будущему.
Пока никто не замечает.
у меня есть кое-что особенное.
Так что просто будь собой.

(О-О-О-О-О) каждый день я пытаюсь найти способ.
(О, О, О, О, О) О, да, да, да, я хочу быть сильной.
(О-О-О-О-О) я больше не хочу плакать, да
(О-О-О-О-О) О, да, да, да