Текст и перевод песни Kana Nishino - Drive Away

Drive Away

今夜私達は Perfect
Yes we're perfect
カーステ ボリュームアゲ
Party, Let's party！
誰も追いつけない
期待乗せて行くよ Let's go！
素敵な Secret ジャーニー
Yes start it！！

トンネルすり抜けて
加速する Bad girls
誰にも止められない
自由を生きているの

なりふりかまわず Drive away！
今夜はすべてが Our freeway！
きらめく街は Spotlight 状態
脇目も振らずに Be your way！
そしたらすべてが Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

Non sense！
お腹を抱えて笑ってはしゃいで
Oh no 気づけば 忘れて
Just happy

サービスエリア目もくれず
追い抜くよ Bad girls
ミラー越しに Say good-bye
Movie Star 気分で

どこまでも行くの Drive away！
刺激たっぷりの Our freeway！
下向いてちゃもったいない alright
脇目も振らずに Be your way！
そしたらすべてが Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

Tell me どこへ行こう？
Selfish 今日はいいじゃん
次々上書き
へこんでる暇なんてないよ

なりふりかまわず Drive away！
今夜はすべてが Our freeway！
きらめく街は Spotlight 状態
脇目も振らずに Be your way！
そしたら すべては Fade away！
だって私たち今無敵でしょ？
Bad girls

S'enfuir

Ce soir, nous sommes parfaites
Oui, nous sommes parfaites
Augmente le volume de l'autoradio
Fête, festoyons !
Personne ne peut nous rattraper
On roule avec nos espoirs, allons-y !
Un voyage secret et magnifique
Oui, démarrons !

On traverse le tunnel
Les filles rebelles accélèrent
Personne ne peut nous arrêter
On vit en liberté

On s'en fout, on s'enfuit !
Ce soir, tout est notre autoroute !
La ville scintillante est sous les feux de la rampe
Sans regarder derrière, sois toi-même !
Alors tout s'estompera !
Après tout, on est invincibles maintenant, n'est-ce pas ?
Les filles rebelles

Absurde !
On rit aux éclats, on se déchaîne
Oh non, on oublie tout
Juste heureuses

On ne regarde pas les aires de repos
On les dépasse, les filles rebelles
On dit au revoir dans le rétroviseur
Avec l'impression d'être des stars de cinéma

On va où on veut, on s'enfuit !
Notre autoroute regorge de sensations fortes !
Ce serait dommage de baisser les yeux, d'accord ?
Sans regarder derrière, sois toi-même !
Alors tout s'estompera !
Après tout, on est invincibles maintenant, n'est-ce pas ?
Les filles rebelles

Dis-moi, où allons-nous ?
Égoïste, c'est bon aujourd'hui
On écrase tout
On n'a pas le temps de se morfondre

On s'en fout, on s'enfuit !
Ce soir, tout est notre autoroute !
La ville scintillante est sous les feux de la rampe
Sans regarder derrière, sois toi-même !
Alors tout s'estompera !
Après tout, on est invincibles maintenant, n'est-ce pas ?
Les filles rebelles