Текст и перевод песни Kana Nishino - FANTASY

FANTASY

It's Friday evening
待ちに待ったWeekend
Got party greetings
今日も忙しい予感

My closet
開けてDress up
ワンピースと高めの Red heel
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just hanging out tonight

魔法をかけてくWalking the runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or no? Oh oh oh oh
いつもとは違う私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in fantasy

Nobody know it
だれが一番なんて
It doesn't matter
楽しまなきゃ損でしょ

パフューム, jewels
つけまつけたら
派手なシャドウとピアスに Bracelet
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just shine it up tonight

魔法をかけてくWalking the runway
今夜もCollection
マジカルな時間 刻んでいくの
Don't stop now! Oh oh oh oh
まだまだ醒めない夢見続けて
Let's get party started! Oh oh
まだ見ぬ世界 連れて行くから
You know? We make the fantasy

Ladies and gentleman, it's show time!

One two, one, two, three
時間を止めて
これでもう終わり?
おとぎの国の
Like a シンデレラ
夢のように時さえ止まれば
このまま I wanna stay in Wonderland

魔法をかけてくWalking the runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or no? Oh oh oh oh
いつもとは違う 私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in fantasy

Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
You know? We live in fantasy

ФАНТАЗИЯ

Пятница вечер
Долгожданный уикенд
Получила приглашения на вечеринку
Предчувствую, сегодня будет насыщенно

Мой шкаф
Открываю, наряжаюсь
Платье и высокие красные каблуки
Ещё больше поднимаю
Настроение
Просто отрываюсь сегодня вечером

Колдую, шагая по подиуму
Сегодня вечером моя коллекция
Смотрю на своё отражение в зеркале
Да или нет? О-о-о-о
Сегодня я буду другой
Милашка? Красотка? Девчонка? Куколка?
Сияю, как и задумывала, да
Знаешь, мы живём в фантазии

Никто не знает
Кто лучше всех
Это неважно
Надо веселиться, иначе всё зря

Парфюм, украшения
Наклеила ресницы
Яркие тени, серьги и браслет
Ещё больше поднимаю
Настроение
Просто блистаю сегодня вечером

Колдую, шагая по подиуму
Сегодня вечером тоже коллекция
Волшебные мгновения, идут секунды
Не останавливайся сейчас! О-о-о-о
Сон ещё не кончается, продолжаю мечтать
Давайте начнём вечеринку! О-о
Я покажу тебе неизведанный мир
Знаешь, мы создаём фантазию

Дамы и господа, время шоу!

Раз, два, раз, два, три
Останови время
И это уже конец?
В сказочной стране
Как Золушка
Если бы время остановилось, как во сне
Я бы хотела остаться в Стране Чудес

Колдую, шагая по подиуму
Сегодня вечером моя коллекция
Смотрю на своё отражение в зеркале
Да или нет? О-о-о-о
Сегодня я буду другой
Милашка? Красотка? Девчонка? Куколка?
Сияю, как и задумывала, да
Знаешь, мы живём в фантазии

Да-да-да о-о-о-о
Да-да-да о-о-о-о
Да-да-да о-о-о-о
Знаешь, мы живём в фантазии