Текст и перевод песни Kana Nishino - Happy Birthday

Happy Birthday

Wishing you a very special happy birthday
We wish you a very very beautiful day
Wishing you a very special happy birthday
We wish you a very very beautiful day

さぁ Let's get ready!
主役が来ちゃう前に
飾り付けだって完璧に
予約しておいたケーキも早く
取りに行かなくちゃ

だって今日は1年に1度の特別な日
みんな力合わせて最高の1日にしよう
ドキドキするね 待ちわびた今日は
君の誕生日

おめでとう 君が生まれたこの日
心を込めてお祝いしよう
You are my best friend
出会えたこと 奇跡をありがとう
君の新しい始まりに
笑顔たくさん溢れるように
Wishing you many more! 祈ってるよ
みんなで Happy birthday to you!

さぁ Let's get it started!
せーの！で鳴らしたクラッカー
本気で驚く君の顔
ロウソクが全部 溶けちゃいそう
一気に吹き消して

Say cheese! 写真撮ろう もちろん主役は真ん中ね
思い出がいっぱいの最高の1年にしよう
ワクワクするね 楽しもう今日は
君の誕生日

おめでとう 君が生まれたこの日
みんな笑顔で包まれてく
You are my best friend
大好きだよ いつもありがとう
光るキャンドルに願う夢
ひとつまた叶いますように
Wishing you many more! 祈ってるよ
みんなで Happy birthday to you!

来年もその先も 大事な君のBirthday
私たちも大人になってくね
これからもずっとよろしくね

Wishing you a very special happy birthday
My best friend
We wish you a very very beautiful day
We're best friends
いつまでも Be friends forever

おめでとう 君が生まれたこの日
心を込めてお祝いしよう
You are my best friend
出会えたこと 奇跡をありがとう
君の新しい毎日に
いつも光が溢れるように
Wishing you many more! 祈ってるよ
みんなで Happy birthday to you!

С Днём Рождения

Желаем тебе очень особенного счастливого дня рождения
Мы желаем тебе очень-очень прекрасного дня
Желаем тебе очень особенного счастливого дня рождения
Мы желаем тебе очень-очень прекрасного дня

Ну что, приготовимся!
До прихода главного героя
Украшение должно быть безупречным
Заранее заказанный торт
Необходимо поскорее забрать

Ведь сегодня особенный день, один раз в году встречающийся
Все вместе постараемся сделать его великолепным
Как же волнительно, долгожданный день
Твой День рождения

С Днём рождения, в день твоего появления на свет
От всего сердца тебя поздравим
Ты - моя лучшая подруга
Благодарю за чудо нашей встречи
К твоему новому началу
Пускай улыбок будет много
Wishing you many more! Желаю
Все вместе: С Днём Рождения тебя!

Ну что, приступим!
По сигналу лопнем хлопушку
Твоё искренне удивлённое лицо
Свечи почти все растаяли
Погаси их одним дуновением

Улыбнись! Давай сфотографируемся, именинница, конечно же, по центру
Воспоминания об этом лучшем годе
Как же захватывающе, давай сегодня веселиться
Твой День рождения

С Днём рождения, в день твоего появления на свет
Улыбки всех присутствующих окружат тебя
Ты - моя лучшая подруга
Я обожаю тебя, спасибо за всё
Твои мечты, загаданные при мерцающем свете свечей
Пусть исполнится ещё одно
Wishing you many more! Желаю
Все вместе: С Днём Рождения тебя!

И в следующем году, и после, твой День рождения столь же важен
Мы тоже станем старше
Оставайся с нами всегда

Wishing you a very special happy birthday
Моя лучшая подруга
We wish you a very very beautiful day
Мы - лучшие подруги
И навсегда ими останемся

С Днём рождения, в день твоего появления на свет
От всего сердца тебя поздравим
Ты - моя лучшая подруга
Благодарю за чудо нашей встречи
К твоей новой жизни
Пусть свет всегда её озаряет
Wishing you many more! Желаю
Все вместе: С Днём Рождения тебя!