Текст и перевод песни Kana Nishino - LOVE

LOVE

つい最近まで普通に見てた顔が
世界で一番カッコよく見えるなんて
どうかしてるわ
Baby I don't know why, oh why
恋に落ちるってこうゆうことかも
なんてすごいパワー'LOVE'

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんなことだって
頑張れるよ
Oh LOVE

恋に落ちるまで赤の他人だった人が
友達や家族と同じくらい大事な存在
愛してるってこうゆうことかも
無限のパワー'LOVE'

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんな場所だって
飛んでいくよ
Oh LOVE

やっと巡り合えたのかも

嬉しい日も楽しい日も
ちょっと元気がない時も
気がつけばいつも側に

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんなことだって
頑張れるよ

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんな場所だって
飛んでいくよ
Oh LOVE

LOVE

Jusqu'à récemment, je trouvais ton visage ordinaire,
mais maintenant, tu es le plus beau du monde à mes yeux.
Je dois être folle.
Baby, I don't know why, oh why.
C'est peut-être comme ça que l'on tombe amoureuse.
Quel pouvoir incroyable, cet 'AMOUR'!

Ton sourire suffit à
faire briller le monde.
Pour toi, je serais capable de tout.
Je peux tout faire.
Oh, AMOUR.

Avant de tomber amoureuse, tu étais un inconnu,
mais maintenant, tu es aussi précieux que mes amis et ma famille.
C'est peut-être comme ça qu'on aime.
Un pouvoir infini, cet 'AMOUR'!

Ton sourire suffit à
faire briller le monde.
Pour toi, j'irais n'importe où.
Je volerais pour toi.
Oh, AMOUR.

On devait se rencontrer.

Les jours heureux, les jours joyeux,
les jours où je manque de motivation,
je remarque que tu es toujours là.

Ton sourire suffit à
faire briller le monde.
Pour toi, je serais capable de tout.
Je peux tout faire.

Ton sourire suffit à
faire briller le monde.
Pour toi, j'irais n'importe où.
Je volerais pour toi.
Oh, AMOUR.