Текст и перевод песни Kana Nishino - Liar

Liar

So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに

今思えば好きな人だから
気づかないふりしてた私もバカ
Your kiss ひとつで信じちゃった
Ah ah

I hate you, liar
You are more than a liar
So good bye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up burn'em up

You can hit me now, hate me now, fake me now
Or forget me now baby I don't care
もう嘘ついたことすらも忘れてる
今じゃ私の方が bad girl

お星様に願ってればいい
また新しい子猫ちゃんに
会えるかもね but never gonna see me, me

あの日も私の前ではしない
甘い perfume 首元に ほんのりと絡ませて
You said you are going out tonight
仕事だから遅くなるって
疲れたふり でも You can't hide
I see your smiles from behind

You started act like a girl このまま
私がいると思ってるなら
I ain't your lover just go ask your mama
Ah ah

I hate you, liar
You are more than a liar
I caught you a liar
You never stop cheat on me cheat on me
You're a liar
With thousand lies
Now light up the fire
Let's burn it up burn it up

I hate you, liar
You are more than a liar
So good bye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up burn'em up

Лжец

Так что тебе лучше проверить себя сегодня вечером
Так что тебе лучше заправить свою постель сегодня вечером
Или тебе придется быть милее или прощаться
Я жду тебя сегодня вечером

Ты заставлял меня смеяться
Наш мир только для нас двоих
Возможно, я слишком многого ожидала, как в сказке
Время, проведенное здесь с тобой
Казалось вечностью
Ты говорил, что будешь любить меня больше, чем достаточно
Я так верила в это

Сейчас, вспоминая, понимаю, что потому что любила тебя
Я притворялась, что не замечаю, какая же я дура
Поверила тебе после одного твоего поцелуя
Ах, ах

Я ненавижу тебя, лжец
Ты больше, чем лжец
Так что прощай, лжец
Если бы я делала вид, что верю твоей лжи
Ты бы продолжал лгать
Без конца
Зажги огонь
Давай сожжем все дотла

Ты можешь ударить меня сейчас, ненавидеть меня сейчас, обманывать меня сейчас
Или забудь меня сейчас, малыш, мне все равно
Ты уже даже забыл, что лгал
Теперь я плохая девчонка

Можешь загадывать желания на звезды
Может, встретишь новую кошечку
Но меня ты больше никогда не увидишь

И в тот день, передо мной ты не пользовался
Сладкими духами, еле уловимый аромат на шее
Ты сказал, что уходишь сегодня вечером
Что задержишься на работе
Делал вид, что устал, но ты не можешь скрыться
Я вижу твою улыбку сзади

Ты начал вести себя как девчонка, если ты думаешь, что я так и останусь
Если ты думаешь, что я все еще с тобой
Я не твоя возлюбленная, просто спроси свою маму
Ах, ах

Я ненавижу тебя, лжец
Ты больше, чем лжец
Я поймала тебя, лжец
Ты никогда не перестанешь мне изменять, изменять мне
Ты лжец
С тысячей лжи
Теперь зажги огонь
Давай сожжем все дотла

Я ненавижу тебя, лжец
Ты больше, чем лжец
Так что прощай, лжец
Если бы я делала вид, что верю твоей лжи
Ты бы продолжал лгать
Без конца
Зажги огонь
Давай сожжем все дотла