Текст и перевод песни Kana Nishino - Life Is Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

雲の隙間から降り注ぐ太陽
気持ちいい風が吹く
Oh eh oh eh oh oh
昨日の嫌なこともまた朝が来れば
何となくもうどうでもよくなってる
Oh eh oh eh oh oh

何をやってもダメな日もあるし
ツイてる！ 超ラッキー！
絶好調の時だってあるし
誰も知らない未来なら
明日のことは風に任せて Yeah
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり笑って Good
思いっきり泣いて
たまに失敗もするけど Good
思いっきり恋して Good
思いっきり悩んで
たまに一休みもしながら
いろんな気持ちで
いろんな夢を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

ぼーっとしてたら あっという間に
溶けてくアイスクリーム
Oh eh oh eh oh oh
何にもしなくても時間は過ぎてく
こうしちゃいられない後悔したくない
Oh eh oh eh oh oh

まだまだ知らない街がたくさんあるし
いろんな出会いがきっとそこには待っている
一回しかない人生なら
あれもこれも欲張りになって Yeah
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり遊んで Good
思いっきり走って
たまには息抜きも必要 Good
思いっきり歌って Good
思いっきり食べて
たまには冒険もしながら
いろんな場所へ行って
いろんな景色を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Everybody Singin′ Singin' Singin′ Singin' Ah-Ah
Everybody Singin' Singin′ Singin′ Singin' Ah-Ah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

今しかないこの瞬間 Hey！

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Come on let′s go！
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり笑って Good
思いっきり泣いて
たまに失敗もするけど Good
思いっきり恋して Good
思いっきり悩んで
たまに一休みもしながら
いろんな気持ちで
いろんな夢を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

The sun shining through the clouds,
A lovely breeze blowing.
Oh eh oh eh oh oh
The unpleasantness of yesterday seems trivial
When I wake to a new morning
Oh eh oh eh oh oh

Some days, nothing goes right
Lucky! How fortunate!
Other days are absolutely perfect.
For an unknown future
I'll leave tomorrow's worries in the wind. Yeah
If I just keep being myself, Life Is Good

Laugh out loud. Good
Cry your heart out,
It's okay to fail sometimes. Good
Fall head over heels in love. Good
Worry to your heart's content,
Sometimes take a break
With all kinds of emotions,
Dreaming all kinds of dreams
If you can laugh in the end,
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

If I carelessly hesitate,
My ice cream will melt.
Oh eh oh eh oh oh
Time passes even if I do nothing,
I can't stand idly by. I don't want to regret it.
Oh eh oh eh oh oh

There are many unexplored cities
And countless encounters await me there.
I only have one life
I'll be greedy and go for everything. Yeah
If I just keep being myself, Life Is Good

Play to your heart's content. Good
Run like the wind.
It's okay to take a breather sometimes. Good
Sing your heart out. Good
Eat until you're full.
Sometimes go on an adventure
Visit various places,
See different landscapes
If you can laugh in the end,
Life Is Good Life Is So Good

Everybody Singin′ Singin' Singin′ Singin' Ah-Ah
Everybody Singin' Singin′ Singin′ Singin' Ah-Ah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

This very moment is all we have. Hey!

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Come on let′s go！
If I just keep being myself, Life Is Good

Laugh out loud. Good
Cry your heart out,
It's okay to fail sometimes. Good
Fall head over heels in love. Good
Worry to your heart's content,
Sometimes take a break
With all kinds of emotions,
Dreaming all kinds of dreams
If you can laugh in the end,
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good