Текст и перевод песни Kana Nishino - Love you, Miss you

「かわいいね」って言われても
内心あんまり嬉しくないの
"恋に年の差は関係ない"なら
子供扱いするのはずるい

I don't know why
いつの間にI'm a love aholic
How do you like it?
ねぇどんな女性が好き?
もっとオトナっぽく もう少し早く
生まれていたなら... なんて

I love you キュンとするこの心も
I love you 初めて見せた素顔も
全部君だけのもの 誰にもあげないの
Everyday I'm really lovin' you
もっと見つめてほしいの
I love you 本当は四六時中でも
ずっと君の側にいたいから
Yeah いつまでも

「友達だよ」って言われても
内心ちょっと疑っているの
"恋に年の差は関係ない"なら
仕事のせいにするのはずるい

I don't know why
いつだって You're a work aholic
How do you like me?
ねぇ本当はどれくらい好き?
手強いライバルは あのsuper sexy woman
生まれ変われたら... なんて

I miss you ギュッと抱きしめる腕も
I miss you そっと繋ぐ手のひらも
全部私だけのもの 誰にもあげないの
Everyday I'm really missin' you
もっと見つめていたいの
I miss you 本当は四六時中でも
ずっと君の側にいたいから
Yeah いつまでも

I don't know why
完全に I'm you aholic
君の最初の女性にはなれないから
せめてこれが最後の恋にしてね

I love you キュンとするこの心も
I love you 初めて見せた素顔も
全部君だけのもの 誰にもあげないの
Everyday I'm really lovin' you
もっと見つめてほしいの
I love you 本当は四六時中でも
ずっと君の側にいたいから
Yeah いつまでも

даже если они скажут, что ты симпатичная.
в душе я не так уж счастлив.
если разница в возрасте не имеет значения в любви
хитро обращаться с ребенком.

Я не знаю почему
Я влюбленный алкоголик
Как тебе это нравится?
Эй, какая женщина тебе нравится?
немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее, немного быстрее.
если бы ты родился ... О боже!

Я люблю тебя и это сердце, которое делает тебя счастливым.
Я люблю тебя даже то настоящее лицо которое я показал тебе в первый раз
это все твое, я никому его не отдаю.
Каждый день я действительно люблю тебя.
я хочу, чтобы ты следил за мной.
Я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
потому что я хочу всегда быть рядом с тобой.
да, навсегда.

даже если они скажут, что мы друзья.
в моем сердце есть немного сомнения.
если разница в возрасте не имеет значения в любви
хитро винить во всем свою работу.

Я не знаю почему
Ты рабочий алкоголик
Как я тебе нравлюсь?
Эй, сколько тебе на самом деле нравится?
эта суперсексуальная женщина грозный соперник
когда ты возродишься ... Боже мой.

Я скучаю по тебе по рукам которые крепко обнимают тебя
Я скучаю по тебе даже по ладоням которые нежно соприкасаются
я никому его не даю.
Каждый день я очень скучаю по тебе.
я хочу следить за тобой.
Я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе я скучаю по тебе
потому что я хочу всегда быть рядом с тобой.
да, навсегда.

Я не знаю почему
Я-это ты, алкоголик.
я не могу быть твоей первой женщиной.
по крайней мере, это твоя последняя любовь.

Я люблю тебя и это сердце, которое делает тебя счастливым.
Я люблю тебя даже то настоящее лицо которое я показал тебе в первый раз
это все твое, я никому его не отдаю.
Каждый день я действительно люблю тебя.
я хочу, чтобы ты следил за мной.
Я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
потому что я хочу всегда быть рядом с тобой.
да, навсегда.