また君に恋をする - 西野 カナ перевод на русский

また君に恋をする

あの眼差し優しい表情
ほら耳が赤くなった
あぁ 気づいちゃったな
君の好きな人

Oh-oh, oh-oh, yeah

よく笑って美人で頭もいい
その上性格もいい
あの子なら納得
余計悲しいな

あぁ 今までずっと自分はちょっと
特別だなんて思ってたの
死ぬほど恥ずかしいし
今すぐ帰りたい

こうしてる今も
君とあの子だけの世界は眩しくて
ふざけ合ってちょっと肩に触れたりして

「もう諦めなよ」
もう一人の自分がささやいた瞬間
振り返る君、焦る私
目と目が合った oh

やめようと思ってやめられるなら
そんなものは
そんなものは恋とは呼ばないわ
Love again, again, again
そう何度だって
その笑顔にやられて
瞳に吸い込まれて
また君に恋をする

あの子とは私も仲いいし
二人はお似合いだし
もしも付き合ったら喜ぶべきなのかな

でももしものもし
私が万が一告白して付き合えたとしても
あの子の顔がチラついちゃうな
どうにも勝てやしない

一人の帰り道
「もうこの恋は諦めよう」
うつむいた瞬間 oh

Yeah-yeah-yeah, oh-oh
(La-la-la-la) la-la-la
(La-la-la-la)
(La-la-la-la) yeah-yeah, oh, yeah
(La-la-la-la)

新規メッセージ 君からだ
新規メッセージ 本当に君からだ
新規メッセージ 君からだ
Yeah, ooh

まるでジェットコースター
上がって下がって
ぐるっと回って吐きそう
この気持ち全部吐き出してしまえたらな
今世紀最大の大恋愛
結末はまだ分からない
とりあえずメッセージ
返信ボタンは押した oh

やめようと思ってやめられるなら
そんなものは
そんなものは恋とは呼ばないわ
Love again, again, again
そう何度だって
その笑顔にやられて
瞳に吸い込まれて
また君に恋をする

Снова в тебя влюбляюсь

Этот взгляд, нежное выражение лица,
Смотри, у тебя уши покраснели.
Ах, я поняла,
Кто тебе нравится.

Oh-oh, oh-oh, yeah

Часто смеется, красавица, да еще и умная,
К тому же, характер у нее хороший.
Если это она, то я понимаю,
От этого еще грустнее.

Ах, до сих пор я всегда думала, что я немного
особенная,
Мне до смерти стыдно,
Хочу немедленно уйти.

Даже сейчас, когда все так,
мир, где есть только ты и она, так ослепителен,
Вы шутите, слегка касаетесь плечами.

«Ну всё, сдавайся уже», –
В тот момент, когда другая я шепнула это,
Ты обернулся, я засуетилась,
Наши взгляды встретились, ох.

Если бы можно было перестать, просто решив перестать,
То такое,
Такое я бы не назвала любовью.
Love again, again, again
Да, сколько бы раз ни было,
Меня покоряет твоя улыбка,
Меня затягивает в твои глаза,
И я снова влюбляюсь в тебя.

С той девушкой я тоже дружу, и
вы отлично смотритесь вместе, и
если вы начнете встречаться, должна ли я радоваться?

Но если вдруг, если
даже если я, каким-то чудом, признаюсь, и мы начнем встречаться,
ее лицо будет мелькать у меня перед глазами.
Никак мне не победить.

По дороге домой, одна,
«Все, пора отказаться от этой любви», –
В тот момент, когда я опустила голову, ох.

Yeah-yeah-yeah, oh-oh
(La-la-la-la) la-la-la
(La-la-la-la)
(La-la-la-la) yeah-yeah, oh, yeah
(La-la-la-la)

Новое сообщение. От тебя.
Новое сообщение. Правда от тебя.
Новое сообщение. От тебя.
Yeah, ooh

Словно американские горки,
Вверх и вниз,
Кружит так, что вот-вот стошнит.
Если бы только я могла выплеснуть все эти чувства.
Величайшая любовь этого века,
Финал еще не известен.
Пока что сообщение...
на кнопку «ответить» я нажала, ох.

Если бы можно было перестать, просто решив перестать,
То такое,
Такое я бы не назвала любовью.
Love again, again, again
Да, сколько бы раз ни было,
Меня покоряет твоя улыбка,
Меня затягивает в твои глаза,
И я снова влюбляюсь в тебя.