Текст и перевод песни Kana Nishino - MEOW

MEOW

Because I am a cat
Here we go

アイメイクはキャットライン
魅惑のブルーアイズ
ロングヘアーなびかせて優雅に歩くの
誰も彼もがみんな夢中よ
とても構ってはいられないわ

誰にも媚びないこの My Style
Cause I′m Going My Way
MEOW

Don't Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can′t hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

毎日がホリデイ
ふかふかのベッドで
夢見るのデイドリーム
いつだってストレスフリー
誰も彼もがみんな羨むの
だけど時々退屈しちゃうわ

自由で気ままなこの My Style
Cause I Wanna Have Fun
MEOW

Look At Me ねぇちょっと
かまってよ 遊んでよ
私を置いてどこに行ってたの
MEOW MEOW MEOW
I've been waiting for you
ずっと待っていたのよ
淋しかったから拗ねちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Don′t Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can′t hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Because I am a cat
Because I am a cat

めんどくさいからスルーしちゃう
淋しかったから拗ねちゃう
モテてモテて困っちゃう
Because I am a cat

MIAOU

Parce que je suis un chat
C'est parti

Mon eye-liner est un trait de chat
Mes yeux bleus envoûtants
Je marche avec élégance en laissant mes longs cheveux flotter
Tout le monde est fou de moi
Je ne peux pas me permettre de m'occuper de tout le monde

Ce My Style qui ne flatte personne
Cause I′m Going My Way
MIAOU

Ne me touche pas maintenant
Je n'en ai pas envie
D'ailleurs, les photos sont interdites
MIAOU MIAOU MIAOU
Désolé, je ne t'entends pas
Même si tu m'appelles
Je n'y fais pas attention car c'est ennuyant
Parce que je suis un chat

Chaque jour est un jour férié
Dans mon lit douillet
Je rêve de rêve
Toujours sans stress
Tout le monde m'envie
Mais parfois, je m'ennuie

Ce My Style, libre et indépendant
Cause I Wanna Have Fun
MIAOU

Regarde-moi, s'il te plaît
Occupe-toi de moi, joue avec moi
Où étais-tu quand je t'attendais ?
MIAOU MIAOU MIAOU
I've been waiting for you
Je t'ai attendu tout ce temps
Je suis fâchée parce que j'étais seule
Parce que je suis un chat

Parce que je suis un chat
Parce que je suis un chat
Parce que je suis un chat, c'est pourquoi
MIAOU MIAOU MIAOU

Ne me touche pas maintenant
Je n'en ai pas envie
D'ailleurs, les photos sont interdites
MIAOU MIAOU MIAOU
Désolé, je ne t'entends pas
Même si tu m'appelles
Je n'y fais pas attention car c'est ennuyant
Parce que je suis un chat

Parce que je suis un chat
Parce que je suis un chat
Parce que je suis un chat, c'est pourquoi
MIAOU MIAOU MIAOU

Parce que je suis un chat
Parce que je suis un chat

Je n'y fais pas attention car c'est ennuyant
Je suis fâchée parce que j'étais seule
Je suis tellement populaire que c'est gênant
Parce que je suis un chat