Текст и перевод песни Kana Nishino - MEOW

MEOW

Because I am a cat
Here we go

アイメイクはキャットライン
魅惑のブルーアイズ
ロングヘアーなびかせて優雅に歩くの
誰も彼もがみんな夢中よ
とても構ってはいられないわ

誰にも媚びないこの My Style
Cause I′m Going My Way
MEOW

Don't Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can′t hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

毎日がホリデイ
ふかふかのベッドで
夢見るのデイドリーム
いつだってストレスフリー
誰も彼もがみんな羨むの
だけど時々退屈しちゃうわ

自由で気ままなこの My Style
Cause I Wanna Have Fun
MEOW

Look At Me ねぇちょっと
かまってよ 遊んでよ
私を置いてどこに行ってたの
MEOW MEOW MEOW
I've been waiting for you
ずっと待っていたのよ
淋しかったから拗ねちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Don′t Touch Me 今は
そんな気分じゃないわ
ちなみに写真はお断りよ
MEOW MEOW MEOW
Sorry, I can′t hear you
名前を呼ばれても
めんどくさいからスルーしちゃう
Because I am a cat

Because I am a cat
Because I am a cat
Because I am a cat that's why
MEOW MEOW MEOW

Because I am a cat
Because I am a cat

めんどくさいからスルーしちゃう
淋しかったから拗ねちゃう
モテてモテて困っちゃう
Because I am a cat

МЯУ

Потому что я кошка
Начинаем

Мой макияж – кошачьи стрелки,
Чарующие голубые глаза.
С развевающимися длинными волосами я грациозно иду,
Все без ума от меня.
Мне нет до них никакого дела.

Никому не подражаю, это мой стиль,
Потому что я иду своим путем.
МЯУ

Не трогай меня сейчас,
Я не в настроении.
Кстати, фотографировать запрещено.
МЯУ МЯУ МЯУ
Прости, я тебя не слышу.
Даже если ты зовешь меня по имени,
Мне лень, так что я тебя игнорирую.
Потому что я кошка.

Каждый день – праздник.
На мягкой постели
Вижу сладкие сны.
Всегда без стресса.
Все мне завидуют,
Но иногда мне становится скучно.

Свободный и беззаботный – это мой стиль.
Потому что я хочу веселиться.
МЯУ

Посмотри на меня, ну же,
Обрати на меня внимание, поиграй со мной.
Куда ты уходил без меня?
МЯУ МЯУ МЯУ
Я ждала тебя,
Очень долго ждала.
Мне было одиноко, так что я обижаюсь.
Потому что я кошка.

Потому что я кошка.
Потому что я кошка.
Потому что я кошка, вот почему
МЯУ МЯУ МЯУ

Не трогай меня сейчас,
Я не в настроении.
Кстати, фотографировать запрещено.
МЯУ МЯУ МЯУ
Прости, я тебя не слышу.
Даже если ты зовешь меня по имени,
Мне лень, так что я тебя игнорирую.
Потому что я кошка.

Потому что я кошка.
Потому что я кошка.
Потому что я кошка, вот почему
МЯУ МЯУ МЯУ

Потому что я кошка.
Потому что я кошка.

Мне лень, так что я тебя игнорирую.
Мне было одиноко, так что я обижаюсь.
Мне надоело быть такой популярной.
Потому что я кошка.