Текст и перевод песни Kana Nishino - One More Time

One More Time

Oh... Ah...
帰り道の交差点で思わず振り返った
君と同じ香水の匂い そんなはずはないのに
手をつないで歩いたこの道を
今は通り過ぎるだけ

どうして君しか見えないの？
目を閉じればいまも優しく微笑んでる
Just one more time
時間を戻せたら
ずっと一緒だよって 未来を夢見てた
あの日の二人のままで

私の事も少しは 思い出してくれるかな？
君も同じ星を見てる？そんなはずは無いよね？
ふたりでよく聴いてた あの歌は 何よりも悲しいメロディー

どうして君しか見えないの？
目を閉じればいまも懐かしい匂いがする
Just one more time
時間を戻せたら
ギュッと抱きしめて二度と離さないで
あの日の二人のままで

本当は嫌いな所もあったのに あんなに喧嘩もしたのに
抱きしめる思い出は綺麗なままで Just keeping one more time

どうして君しか見えないの？
目を閉じればいまも優しく微笑んでる
Just one more time
時間を戻せたら
ずっと一緒だよって 未来を夢見てた
あの日のままで

どうして君しか見えないの？
目を閉じればいまも懐かしい匂いがする
Just one more time
時間を戻せたら
ギュッと抱きしめて二度と離さないで
あの日の二人のままで

Ещё один раз

Ох... Ах...
На перекрестке по дороге домой я невольно обернулась.
Запах твоих духов... Но это невозможно...
По этой дороге, где мы гуляли рука об руку,
Теперь я просто прохожу мимо.

Почему я вижу только тебя?
Закрываю глаза, и ты все еще нежно улыбаешься.
Just one more time (Ещё один раз)
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы сказала, что мы всегда будем вместе, мечтала о будущем.
Как в тот день, когда мы были вместе.

Ты хоть немного вспоминаешь обо мне?
Смотришь ли ты на те же звезды? Наверное, нет...
Песня, которую мы часто слушали вместе, теперь звучит самой грустной мелодией.

Почему я вижу только тебя?
Закрываю глаза, и все еще чувствую твой знакомый запах.
Just one more time (Ещё один раз)
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы крепко обняла тебя и больше никогда не отпускала.
Как в тот день, когда мы были вместе.

На самом деле, были вещи, которые мне в тебе не нравились, мы так много ссорились,
Но воспоминания о наших объятиях остаются прекрасными. Just keeping one more time (Просто храню ещё один раз)

Почему я вижу только тебя?
Закрываю глаза, и ты все еще нежно улыбаешься.
Just one more time (Ещё один раз)
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы сказала, что мы всегда будем вместе, мечтала о будущем.
Как в тот день.

Почему я вижу только тебя?
Закрываю глаза, и все еще чувствую твой знакомый запах.
Just one more time (Ещё один раз)
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы крепко обняла тебя и больше никогда не отпускала.
Как в тот день, когда мы были вместе.