Текст и перевод песни Kana Nishino - Set me free

Set me free

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま時間が
止まったまま
Oh baby tell me why
You said goodbye
これからどうやって
生きていけばいい
Baby please set me free

Y'oure gone
こんなに悲しくなるなら
C'ant let go
いつかはサヨナラするなら
Just let me know
どうして出会ったの

失うくらいなら何にもいらなかったのに

I feel soalone
この世界で
ひとりぼっちになったみたいで
Just crying crying baby
あなたを探してる
いつも寄ってたあのコンビニも
手を繋いでた帰り道にも

Oh baby baby baby
もうどこにも

あなたがいない
それでも明日は来る
あの日のまま
時間が止まったまま
Oh baby tell me why
You said goodbye

Libère-moi

Tu n'es pas là
Mais demain arrive quand même
Le temps s'est arrêté
Tel qu'il était ce jour-là
Oh bébé, dis-moi pourquoi
Tu as dit au revoir
Comment vais-je
Vivre à partir de maintenant
Bébé, s'il te plaît, libère-moi

Tu es parti
Si c'est pour être aussi triste
Je ne peux pas laisser aller
Si un jour on doit se dire au revoir
Dis-le moi simplement
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés

Si c'était pour te perdre, je n'aurais rien voulu

Je me sens si seule
Dans ce monde
Je me sens comme si j'étais seule
Je pleure, je pleure, bébé
Je te cherche
Même au magasin où on allait toujours
Sur le chemin du retour en se tenant la main

Oh bébé, bébé, bébé
Il n'y a plus d'endroit

Tu n'es pas là
Mais demain arrive quand même
Tel qu'il était ce jour-là
Le temps s'est arrêté
Oh bébé, dis-moi pourquoi
Tu as dit au revoir