Текст и перевод песни Kana Nishino - Shut Up

Shut Up

まるでドラマ GOSSIPGIRL
今日も飛び交うスキャンダル
誰と誰が何とかで blah blah blah
巻き込まれたら DANGER
おしゃべりは Watch out!
Mr. 歩くスピーカーにBeep Beep Beep

Shut Your Gob (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう)
It′s Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don′t care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up Shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

頭ごなしに No, No
いつ終わんのお説教
それはあれはダメだとか Nag Nag Nag
怒られるからもっと
やる気も Switch off
出来るだけ手短に Please Please Please

Shut Your Gab (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう)
It's Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don′t care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Now put your hands up in the air, yeah!
My middle fingers in the air, I don′t care
暇じゃないのあなたほど
悪いけどもう
Please let me go!
Just let it go! Yeah Yeah
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don't care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Mind Your Own Business
Mind Your Own Business
Could you please just shut up?

Shut Up

Sounds like a scene from GOSSIPGIRL
Scandals fly around, like honey in the air
Who's hooking up with who, blah blah blah
Get caught in the crossfire, DANGER
Watch out for gossip!
Mr. Walking-Loudspeaker, Beep Beep Beep

Shut Your Gob (I get it, honey)
Just Get Out (You're really bugging me)
It′s Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

So what? I'm so sick of it
I already know, it's just in one ear and out the other
I don't care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up Shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

You're just a downer, saying No, No, No
When will your nagging ever end?
That's no good, this is no good, Nag Nag Nag
I'll only get in trouble more
My motivation's gone, Switch off
Keep it short and sweet, Please Please Please

Shut Your Gob (I get it, honey)
Just Get Out (You're really bugging me)
It's Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

So what? I'm so sick of it
I already know, it's just in one ear and out the other
I don't care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Now put your hands up in the air, yeah!
My middle fingers in the air, I don′t care
I'm not as free as you are
I have to go now
Please let me go!
Just let it go! Yeah Yeah
Mind Your Own Business

So what? I'm so sick of it
I already know, it's just in one ear and out the other
I don't care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Mind Your Own Business
Mind Your Own Business
Could you please just shut up?