Текст и перевод песни Kana Nishino - Still love you

Still love you

いつだって早歩きのキミを
追いかけたり 隠れてみたり baby
気がついて 微笑んで
もうはぐれないように
この手をぎゅっとしてくれたね

いつもの道も
待ち合わせの駅も
明日からはもう
キミはいないんだね
I know

もうこれが最後だって
Ah まだ嘘みたいで
心の中は
期待してしまうの
本当に最後まで
優しいキミだから
まだこの手離せない
It's hard to say goodbye
Still love you

何だって
好き嫌いしないで
おいしそうに食べるキミが baby
大好きで はりきって
作りすぎちゃう
私を笑ってくれたね

二つのマグカップ
お揃いのTシャツも
明日からはもう
使えないかな
I know

もうこれが最後だって
Ah 分かってるのになぜ
今までよりも
強く抱きしめるの？
お願い最後だけ
優しいウソをついて
まだこの手離せない
It's hard to say goodbye
Still love you

好きすぎて 疑って
信じられなくて
同じようなことで
またケンカして
いつも困らせたよね
Baby I'm sorry
Sorry... sorry... sorry...
I still love you baby
It's so hard to say goodbye

もうこれが最後だって
思ってたこの恋
今この手から
そっとほどけていく
失って初めて
気づいたこの気持ち
もう二度と届かない
It's hard to say goodbye
Still love you

Всё ещё люблю тебя

Всегда спешащего тебя
Догоняла, пряталась, малыш
Ты замечал и улыбался,
Чтобы больше не потеряться,
Крепко сжимал мою руку.

Привычная дорога,
Станция наших встреч,
С завтрашнего дня уже
Тебя там не будет.
Я знаю.

Что это наш последний раз,
Ах, всё ещё как будто неправда,
В моём сердце
Теплится надежда.
До самого конца
Ты такой заботливый,
Всё ещё не могу отпустить твою руку.
Так трудно сказать прощай.
Всё ещё люблю тебя.

Всё что угодно,
Без капризов,
Ты ел с таким аппетитом, малыш,
Я так любила это и старалась,
Готовить слишком много,
А ты смеялся надо мной.

Две кружки,
Одинаковые футболки,
С завтрашнего дня уже
Не смогу ими пользоваться?
Я знаю.

Что это наш последний раз,
Ах, понимаю, но почему
Сейчас я обнимаю тебя
Ещё крепче, чем раньше?
Прошу, только в последний раз
Соври мне, но по-доброму,
Всё ещё не могу отпустить твою руку.
Так трудно сказать прощай.
Всё ещё люблю тебя.

Любила слишком сильно, сомневалась,
Не могла поверить,
Из-за похожих вещей
Мы снова ссорились,
Я всегда доставляла тебе столько хлопот.
Малыш, прости меня.
Прости... прости... прости...
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Так трудно сказать прощай.

Что это наш последний раз,
Думала я об этой любви,
Сейчас из моей руки
Она тихонько ускользает.
Потеряв, я наконец
Осознала свои чувства.
Они больше никогда не дойдут до тебя.
Так трудно сказать прощай.
Всё ещё люблю тебя.