Текст и перевод песни Kana Nishino - Story

Story

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
今までもこれからも 迷いながら
Just let it go

"あの日に戻りたい"って
もう何年前だっけ?
気づけば遠い昔の話で

Uh 愛想笑いを磨いて
Uh バカなことは諦めて
大人にならなきゃいけないのかな

お互い他人の夢なら
応援できるのにね
Oh Yeah
I just don′t know why

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の夢を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go

"幸せになりたい"って
もう何回目だっけ?
気づけば同じ失敗話で

Uh 会いたい気持ち隠して
Uh ワガママなんて言わないで
大人にならなきゃいけないのかな

お互い他人の恋なら
冷静になれるのにね
Oh Yeah
I just don't know why

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
心のほんの一部が痛いだけ
Hello, Goodbye, Hello
繰り返して Cry
強くなる Heart
いつか本当の恋を
見つけるその日まで Crying Crying
何度でも So just let it go

I don′t know what should I do
I don't know what I want to do
どこへ向かうの? この先は
Nobody knows the way it's gonna be
Everything depends on me
この手で 全てを 描いてく Story

笑顔も涙もキレイな思い出も
私たちの Story
まだまだ続きがあるから悲しみに
Goodbye, All right, All right
Just let it go

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の私を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go
Just let it go
Just let it go

Story

Nevertheless, I firmly believe we're not mistaken
Our Story
Through the past and into the future, with lingering doubts,
Just let it go

"I wish I could go back to that day."
How many years has it been?
It feels like a distant memory

Uh, I work on perfecting my fake smile
Uh, I give up on foolish dreams
Perhaps that's what it means to be an adult

If our dreams belonged to someone else,
We'd offer our support, wouldn't we?
Oh Yeah
I just don′t know why

Nevertheless, I firmly believe we're not mistaken
Our Story
Even though we can't see a small part of the future,
Give up, Never, Give up
Repeating, Try
A refined Style
Until the day we find our true dreams
Trying Trying
Time and again, So just let it go

"I want to be happy."
How many times have I said it?
I recount the same story of failure

Uh, I conceal my yearning to see you
Uh, I suppress my selfishness
Perhaps that's what it means to be an adult

If our love belonged to someone else,
We'd approach it with a clear mind, wouldn't we?
Oh Yeah
I just don't know why

Nevertheless, I firmly believe we're not mistaken
Our Story
It's just a small part of our hearts that's aching
Hello, Goodbye, Hello
Repeating, Cry
A strengthened Heart
Until the day we find our true love
Crying Crying
Time and again, So just let it go

I don′t know what should I do
I don't know what I want to do
Where does it lead? This path ahead
Nobody knows the way it's gonna be
Everything depends on me
With these hands, I'll depict our entire Story

Smiles, tears, and cherished memories
Our Story
Its continuation eclipses sorrow
Goodbye, All right, All right
Just let it go

Nevertheless, I firmly believe we're not mistaken
Our Story
Even though we can't see a small part of the future,
Give up, Never, Give up
Repeating, Try
A refined Style
Until the day we find our true selves
Trying Trying
Time and again, So just let it go
Just let it go
Just let it go