Текст и перевод песни Kana Nishino - Story

Story

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
今までもこれからも 迷いながら
Just let it go

"あの日に戻りたい"って
もう何年前だっけ?
気づけば遠い昔の話で

Uh 愛想笑いを磨いて
Uh バカなことは諦めて
大人にならなきゃいけないのかな

お互い他人の夢なら
応援できるのにね
Oh Yeah
I just don′t know why

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の夢を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go

"幸せになりたい"って
もう何回目だっけ?
気づけば同じ失敗話で

Uh 会いたい気持ち隠して
Uh ワガママなんて言わないで
大人にならなきゃいけないのかな

お互い他人の恋なら
冷静になれるのにね
Oh Yeah
I just don't know why

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
心のほんの一部が痛いだけ
Hello, Goodbye, Hello
繰り返して Cry
強くなる Heart
いつか本当の恋を
見つけるその日まで Crying Crying
何度でも So just let it go

I don′t know what should I do
I don't know what I want to do
どこへ向かうの? この先は
Nobody knows the way it's gonna be
Everything depends on me
この手で 全てを 描いてく Story

笑顔も涙もキレイな思い出も
私たちの Story
まだまだ続きがあるから悲しみに
Goodbye, All right, All right
Just let it go

それでもきっと間違っていないよね
私たちの Story
未来のほんの一部が見えなくて
Give up, Never, Give up
繰り返して Try
磨かれる Style
いつか本当の私を
見つけるその日まで Trying Trying
何度でも So just let it go
Just let it go
Just let it go

Histoire

Mais je suis sûre que nous n'avons pas fait d'erreur, n'est-ce pas ?
Notre histoire
Jusqu'à présent et pour toujours, nous nous égarerons
Laisse aller

"J'aimerais revenir à ce jour-là"
Combien d'années cela fait-il déjà ?
Je me rends compte que c'est un lointain souvenir

Uh, j'ai appris à sourire poliment
Uh, j'ai abandonné les bêtises
Est-ce que je dois devenir adulte ?

Si nous avions des rêves distincts
Nous pourrions nous encourager mutuellement
Oh Yeah
Je ne sais pas pourquoi

Mais je suis sûre que nous n'avons pas fait d'erreur, n'est-ce pas ?
Notre histoire
Je ne peux pas voir une partie de notre avenir
Abandonner, Jamais, Abandonner
Répète et essaie
Le style se perfectionne
Un jour, le vrai rêve
Jusqu'au jour où je le trouverai, je continue à essayer
Encore et encore, alors laisse aller

"Je veux être heureuse"
Combien de fois ai-je dit ça déjà ?
Je me rends compte que c'est toujours la même histoire d'échec

Uh, je cache mon désir de te voir
Uh, ne dis pas que je suis capricieuse
Est-ce que je dois devenir adulte ?

Si nous avions des amours distincts
Nous pourrions rester calmes
Oh Yeah
Je ne sais pas pourquoi

Mais je suis sûre que nous n'avons pas fait d'erreur, n'est-ce pas ?
Notre histoire
Une partie de mon cœur me fait mal
Bonjour, Au revoir, Bonjour
Répète et pleure
Un cœur qui devient fort
Un jour, le vrai amour
Jusqu'au jour où je le trouverai, je continue à pleurer
Encore et encore, alors laisse aller

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas ce que je veux faire
Où allons-nous ? Après ça
Personne ne connaît le chemin que ça va être
Tout dépend de moi
Avec ces mains, je vais dessiner notre histoire

Les sourires, les larmes, les beaux souvenirs
Notre histoire
Il y a encore beaucoup à venir, alors ne sois pas triste
Au revoir, D'accord, D'accord
Laisse aller

Mais je suis sûre que nous n'avons pas fait d'erreur, n'est-ce pas ?
Notre histoire
Je ne peux pas voir une partie de notre avenir
Abandonner, Jamais, Abandonner
Répète et essaie
Le style se perfectionne
Un jour, la vraie moi
Jusqu'au jour où je la trouverai, je continue à essayer
Encore et encore, alors laisse aller
Laisse aller
Laisse aller