Текст и перевод песни Kana Nishino - Thinking of you

Thinking of you

I'll be thinkin' of you...
やっとこの街にも慣れてきたかな
新しい友達も皆いい子だし

角にあるあのカフェも人気あるみたいだし
そう悪くはないよ 元気でいるよ

皆で撮った最後の写真
懐かしい日々よみがえる
あの頃はいつも楽しかったよね
卒業旅行Birthday party
まだ昨日のことみたいだね
もう戻れないけど ah

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

I'll be thinkin' of you...

そういやあの子は何してるかな?
最近彼氏ができたって聞いたけど
あの子は今仕事が大変みたいだね
連絡ないけど 元気なのかな?

皆それぞれ進んだ道
忙しい日々過ごしてる
あの頃はいつも朝まで話したね

何キロも遠く離れた距離
電話越しに繋がる気持ち
今は会えないけど ah

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

Cause I really miss you babe
雨が夜が冷たくて心が
折れそうになる時だってあるけど
皆いるよ 今はまだ頑張って
大丈夫だよ 少し大人になって
またあの頃みたいに笑い合おう

当たり前に過ごしてたあの日々が
今の私の支えだから
これからもずっと変わらないよ
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

I'll be thinkin' of you...

Thinking of you

I'll be thinking of you...
I've finally started to get used to this city
My new friends are all nice

The cafe on the corner seems to be popular too
So it's not so bad, I'm okay

The last photo we took together
Brings back nostalgic memories
We always had so much fun back then
Graduation trip, birthday party
It still feels like yesterday
We can't go back, ah

Through laughter and tears, in every moment
You were there with me
No matter how many seasons pass
I'll be thinking of you
I won't forget, no matter where I am

I'll be thinking of you...

By the way, I wonder how so-and-so is doing
I heard she recently got a boyfriend
She's having a hard time at work these days
We haven't been in touch, but I hope she's okay

We've all gone our separate ways
Living our busy lives
We used to talk until dawn

Miles apart, so far away
Our feelings connect over the phone
We can't meet now, ah

Through laughter and tears, in every moment
You were there with me
No matter how many seasons pass
I'll be thinking of you
I won't forget, no matter where I am

Cause I really miss you, babe
When the rain, the nights are cold, and my heart
Threatens to break, there are times
But everyone's there, so for now, I'll keep going
It's okay, I've grown up a little
Someday we'll laugh together again like we used to

The days we took for granted
Are now my strength
I'll never change
I'll be thinking of you
I won't forget, no matter where I am

Through laughter and tears, in every moment
You were there with me
No matter how many seasons pass
I'll be thinking of you
I won't forget, no matter where I am

I'll be thinking of you...