Текст и перевод песни Kana Nishino - Thinking of you

Thinking of you

I'll be thinkin' of you...
やっとこの街にも慣れてきたかな
新しい友達も皆いい子だし

角にあるあのカフェも人気あるみたいだし
そう悪くはないよ 元気でいるよ

皆で撮った最後の写真
懐かしい日々よみがえる
あの頃はいつも楽しかったよね
卒業旅行Birthday party
まだ昨日のことみたいだね
もう戻れないけど ah

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

I'll be thinkin' of you...

そういやあの子は何してるかな?
最近彼氏ができたって聞いたけど
あの子は今仕事が大変みたいだね
連絡ないけど 元気なのかな?

皆それぞれ進んだ道
忙しい日々過ごしてる
あの頃はいつも朝まで話したね

何キロも遠く離れた距離
電話越しに繋がる気持ち
今は会えないけど ah

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

Cause I really miss you babe
雨が夜が冷たくて心が
折れそうになる時だってあるけど
皆いるよ 今はまだ頑張って
大丈夫だよ 少し大人になって
またあの頃みたいに笑い合おう

当たり前に過ごしてたあの日々が
今の私の支えだから
これからもずっと変わらないよ
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

泣いたり笑ったりどんな時も
一緒だった君だから
季節がいくつ変わっても
I'll be thinkin' of you
忘れないよ どこにいても

I'll be thinkin' of you...

Я буду помнить о тебе

Я буду помнить о тебе...
Кажется, я наконец-то освоилась в этом городе
И все мои новые друзья мне очень нравятся

Кафе на углу тоже, похоже, популярно
В общем, неплохо, со мной все в порядке

Последняя фотография, где мы все вместе
Навевает воспоминания о прошлом
В те времена все всегда было замечательно
Выпускная поездка, вечеринка по случаю дня рождения
Как будто это было вчера
Но этого уже не вернуть, ах

Мы плакали и смеялись, и в горе, и в радости
Потому что ты всегда был рядом
Неважно, сколько времени пройдет
Я буду помнить о тебе
И никогда не забуду, где бы я ни была

Я буду помнить о тебе...

А что, кстати, с той девушкой?
Говорят, у нее недавно появился парень
Кажется, у нее сейчас какие-то проблемы на работе
Мы не поддерживаем связь, интересно, как она?

У каждого сейчас своя жизнь
Все заняты своими делами
В те времена мы каждый день болтали до утра

Мы так далеко друг от друга
Но разговор по телефону соединяет нас
Сейчас мы не можем видеться, ах

Мы плакали и смеялись, и в горе, и в радости
Потому что ты всегда был рядом
Неважно, сколько времени пройдет
Я буду помнить о тебе
И никогда не забуду, где бы я ни была

Потому что я очень по тебе скучаю, малыш
Когда льет дождь, мне холодно, на душе погано
Иногда я думаю, что больше не вынесу
Но я держусь, я знаю, что рядом есть люди
Мы выстоим, я стала сильнее
И снова будем смеяться вместе, как в старые добрые времена

Те дни, которые мы воспринимали как должное
Сейчас они придают мне сил
И в будущем все будет так же
Я буду помнить о тебе
И никогда не забуду, где бы я ни была

Мы плакали и смеялись, и в горе, и в радости
Потому что ты всегда был рядом
Неважно, сколько времени пройдет
Я буду помнить о тебе
И никогда не забуду, где бы я ни была

Я буду помнить о тебе...