Текст и перевод песни Kana Nishino - あなたの好きなところ

あなたの好きなところ

例えばその瞳くしゃっと笑う目尻
Tシャツの匂い ちよっと変な嚔
だいたい夢中になると人の話を聞いてないところ
時々子供みたいに無邪気になって喜んでるところ
いろんなあなたをそばでみつめてるよ

いつも一生懸命なとこ 意外と男らしいとこ
友達思いなとこ トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ
人の心配ばかりするけど お節介だけど
今日も忘れ物したんでしよ 傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

スヤスヤ寝息 怪獣みたいな鼾
いつもおかしなストーリー あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど 口うるさいけど
優しいところ
どんなにケンカをしても
最後はいつも折れてくれるところ
あなたでよかった だって面白いもん

たまに真剣な顔するとこ 話がちよっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ 急に歌いだすとこ
ロマンチストなとこ
何かとカッコつけてるけど 見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿 すぐわかる歩き方
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

あなたの良いところ ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように隣にいたい あぁ

いつも真っ直ぐで素直なとこ 要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ オムレッが好きなとこ
空想が下手なとこ
いい加減なとこもあるけど 意地っ張りだけど
今日もそばにいてくれるとこ なんだかんだいっても
こんな私のことを好きでいてくれるとこ
どんなあなたも好きだよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ

Things I Like About You

For example, those eyes, that adorable squint in their corners
The smell of your t-shirt, the funny noises you make when you burp
The way you usually get so engrossed you don't listen to what people are saying
The way you sometimes act like a child, so innocently and joyful
I watch all your different sides from close by

The way you are always trying your best, surprisingly manly
How thoughtful you are with friends, the fact you hate tomatoes
You are a bit silly at times
You worry about people too much, you're a bit nosy
Today, I bet you forgot something, you lost your umbrella, didn't you?
However you are, I love you, I do

Your quiet snores, your monster-like roars
The strange stories you always tell when you're dreaming
You are not that handsome, you nag at me a lot
But you're still so kind
No matter how much we fight
In the end, you always give in
I'm glad it's you, because you're so funny

Sometimes when you get serious, your talk is a bit exaggerated
You are scared of ghosts, and you break out in song for no reason
You are such a romantic
You put on airs sometimes, you are a bit vain
Your slightly hunched back, your very distinct walk
However you are, I love you, I do

I want to be by your side, to love all that is good in you and all that is not so good
Just as you are, oh

You're always honest and straightforward, a bit clumsy at times
You get on well with your family, omelets are your favorite
You are not very imaginative
You're a bit frivolous, and you are so stubborn
But you're here with me today, and deep down
I know you love me, despite how I am
However you are, I love you
I love you, I love you, I love you