Текст и перевод песни Kana Nishino - あなたの好きなところ

あなたの好きなところ

例えばその瞳くしゃっと笑う目尻
Tシャツの匂い ちよっと変な嚔
だいたい夢中になると人の話を聞いてないところ
時々子供みたいに無邪気になって喜んでるところ
いろんなあなたをそばでみつめてるよ

いつも一生懸命なとこ 意外と男らしいとこ
友達思いなとこ トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ
人の心配ばかりするけど お節介だけど
今日も忘れ物したんでしよ 傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

スヤスヤ寝息 怪獣みたいな鼾
いつもおかしなストーリー あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど 口うるさいけど
優しいところ
どんなにケンカをしても
最後はいつも折れてくれるところ
あなたでよかった だって面白いもん

たまに真剣な顔するとこ 話がちよっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ 急に歌いだすとこ
ロマンチストなとこ
何かとカッコつけてるけど 見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿 すぐわかる歩き方
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

あなたの良いところ ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように隣にいたい あぁ

いつも真っ直ぐで素直なとこ 要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ オムレッが好きなとこ
空想が下手なとこ
いい加減なとこもあるけど 意地っ張りだけど
今日もそばにいてくれるとこ なんだかんだいっても
こんな私のことを好きでいてくれるとこ
どんなあなたも好きだよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ

Всё, что я в тебе люблю

Например, твои глаза, морщинки в уголках, когда ты улыбаешься,
Запах твоей футболки, твой немного странный чих,
То, как ты обычно не слушаешь, когда чем-то увлечен,
То, как ты иногда радуешься, как ребенок,
Я наблюдаю за тобой, за всеми твоими сторонами.

То, какой ты всегда старательный, на удивление мужественный,
То, как ты ценишь друзей, то, что ты не любишь помидоры,
То, какой ты иногда глупый,
То, как ты всегда беспокоишься о других, хоть и бываешь назойливым,
Ты ведь сегодня опять что-то забыл, да? И зонтик потерял, верно?
Я люблю тебя любого, люблю тебя.

Твое тихое сопение, твой храп, как у монстра,
Всегда странные истории в твоих снах,
Ты не такой красавчик, и порой ворчливый,
Но такой добрый,
И как бы мы ни ссорились,
В конце концов, ты всегда уступаешь,
Хорошо, что это ты, ведь с тобой так весело.

То, как ты иногда становишься серьезным, то, как ты немного преувеличиваешь,
То, как ты боишься привидений, то, как ты вдруг начинаешь петь,
Твоя романтичность,
То, как ты пытаешься быть крутым, как ты любишь покрасоваться,
Твоя слегка сутулая спина, твоя походка, которую я сразу узнаю,
Я люблю тебя любого, люблю тебя.

Все твои хорошие и плохие стороны,
Я хочу быть рядом, чтобы любить тебя таким, какой ты есть.

То, какой ты всегда прямой и честный, немного неуклюжий,
То, как ты близок со своей семьей, то, что ты любишь омлет,
То, как ты плохо фантазируешь,
То, какой ты иногда беспежный и упрямый,
То, что ты сегодня рядом со мной, несмотря ни на что,
То, что ты любишь такую, как я,
Я люблю тебя любого,
Люблю, люблю, люблю.