パッ - 西野 カナ перевод на немецкий

パッ

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

毎日毎日 朝起きて お化粧して
来る日も来る日も
仕事して 家に帰る
本当はやりたいことも
いっぱいあるのに
メイクも落とさずベッドにダイブ
はい、お疲れさん！

一週間意外と長い
何でまだ水曜日
目指せ華の金曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ 笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
頑張った自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

たまの休みなのに起きたらもう夕方
溜まった洗濯物回して
お風呂そうじ
本当は行きたい場所も
いっぱいあるのに
パジャマのままで今日が終わってく
はい、ご苦労さん！

一週間意外と早い
なんでもう日曜日
迫ってくる月曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
刺激がないわ 変わらなくちゃ
たまにはシャキッと
炭酸みたいにハジけたいの
とりあえず明日に乾杯

どうすれば満たされるの？
Ah どうすればうまくいくの？
Ah ため息ばかりじゃ
幸せが逃げていくわ

パッと花咲いて パッと散っていく
過ぎ去った時は
もう巻き戻せないけど
パッと目が覚めて
カーテンを開いたら
新しい今日がまた始まってく

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり

パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ 笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
これからの自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Papp

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Jeden Tag jeden Tag aufwachen schminken
Ein Tag wie der andere
Arbeiten nach Hause kommen
Dabei gibt's so vieles
was ich eigentlich tun will
Mit Make-up ins Bett fallen
Hey, gut gemacht!

Eine Woche ist unerwartet lang
Warum erst Mittwoch?
Ziel ist der glorreiche Freitag

Ich will aufblühen
Mich erfrischt fühlen
Zu schade muss genießen
Das Leben ist einmalig
Diese trüben Tage
Will ich wegfegen
Nicht süß muss lächeln
Hin und wieder sprudeln
Wie Sekt durchstarten
Prost auf mich selbst

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Seltener freier Tag wach am Nachmittag
Wäscheberge waschen
Bad putzen
Dabei gibt's so viele Orte
wo ich eigentlich hinwill
Im Schlafanzug vergeht der Tag
Hey, bist erschöpft!

Eine Woche ist unerwartet kurz
Schon wieder Sonntag?
Montag rückt näher

Ich will aufblühen
Mich erfrischt fühlen
Zu schade muss genießen
Das Leben ist einmalig
Diese trüben Tage
Will ich wegfegen
Kein Kick muss ändern
Hin und wieder aufrappeln
Wie Sekt durchstarten
Prost erstmal auf morgen

Wie werde ich erfüllt?
Ah wie läuft es richtig?
Ah nur mit Seufzen
Entflieht das Glück

Plötzlich blüht auf plötzlich fällt ab
Verflossene Zeit ist
Nicht zurückholbar doch
Plötzlich aufgewacht
Vorhang aufgemacht
Ein neuer heutiger Tag beginnt

Ich will aufblühen
Mich erfrischt fühlen
Zu schade muss genießen
Das Leben ist einmalig

Diese trüben Tage
Will ich wegfegen
Nicht süß muss lächeln
Hin und wieder sprudeln
Wie Sekt durchstarten
Prost auf mein zukünftiges Ich

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh