手をつなぐ理由 - 西野 カナ перевод на немецкий

手をつなぐ理由

恋をしてると 恋をしていると
何故か体が 心でぬくもる

Uh. Ha... Uh.

もし 今君が 記憶を失っても
大切な思いだけは 消えないでいるよ
つないだ手の温もりはまだ ここにある
大丈夫 忘れない 幾つも歳を重ねても

恋をしてると 恋をしていると
何故か体が 心でぬくもる

いつか二人が凍えそうなときは
結んだ糸を 強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが 消えてしまわない様に
手をつなぐの

時には傷ついたり もう嫌いになってみたり
何故だろうね 心と 心が 強くひかれあうほど

恋をしてると 恋をしていると
何度も何度も 君を好きになるの

いつか二人が 凍えそうなときは
結んだ糸を 強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが 消えてしまわない様に
手をつなぐの

もし 今君が 記憶を失っても
大切な 思いだけは
消えないでいるよ

Der Grund, warum wir Hände halten

Wenn ich verliebt bin, wenn ich verliebt bin
Wird mein Körper irgendwie im Herzen warm

Uh. Ha... Uh.

Selbst wenn du jetzt deine Erinnerungen verlieren solltest
Die wichtigen Gefühle werden nicht verschwinden
Die Wärme unserer gehaltenen Hände ist noch hier
Keine Sorge, ich vergesse nicht, selbst wenn die Jahre vergehen

Wenn ich verliebt bin, wenn ich verliebt bin
Wird mein Körper irgendwie im Herzen warm

Wenn wir eines Tages zu frieren drohen
Ziehe kräftig an dem verbundenen Faden

Ich liebe dich, ich liebe dich
Damit die gegenwärtigen Gefühle nicht verschwinden
Halten wir uns an den Händen

Manchmal verletzt oder denke, ich hasse dich
Warum nur - je stärker sich die Herzen anziehen

Wenn ich verliebt bin, wenn ich verliebt bin
Fange ich immer wieder an, dich zu lieben

Wenn wir eines Tages zu frieren drohen
Ziehe kräftig an dem verbundenen Faden

Ich liebe dich, ich liebe dich
Damit die gegenwärtigen Gefühle nicht verschwinden
Halten wir uns an den Händen

Selbst wenn du jetzt deine Erinnerungen verlieren solltest
Nur die wichtigen Gefühle
Werden nicht verschwinden