Текст и перевод песни Kana Nishino - 手をつなぐ理由

手をつなぐ理由

恋をしてると 恋をしていると
何故か体が 心でぬくもる

Uh. Ha... Uh.

もし 今君が 記憶を失っても
大切な思いだけは 消えないでいるよ
つないだ手の温もりはまだ ここにある
大丈夫 忘れない 幾つも歳を重ねても

恋をしてると 恋をしていると
何故か体が 心でぬくもる

いつか二人が凍えそうなときは
結んだ糸を 強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが 消えてしまわない様に
手をつなぐの

時には傷ついたり もう嫌いになってみたり
何故だろうね 心と 心が 強くひかれあうほど

恋をしてると 恋をしていると
何度も何度も 君を好きになるの

いつか二人が 凍えそうなときは
結んだ糸を 強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが 消えてしまわない様に
手をつなぐの

もし 今君が 記憶を失っても
大切な 思いだけは
消えないでいるよ

Reason for Holding Hands

When I'm in love When I'm in love
Somehow, my body becomes warm in my heart

Uh. Ha... Uh.

If you lose your memory now
The important thoughts will never disappear
The warmth of our connected hands is still here
It's okay, I won't forget, even after many years

When I'm in love When I'm in love
Somehow, my body becomes warm in my heart

If the two of us are ever freezing
Pull the thread we tied together tight

I love you I love you
So that these feelings won't disappear
I'll hold your hand

Sometimes we get hurt or even start to hate each other
I wonder why our hearts are so strongly drawn to each other

When I'm in love When I'm in love
Time and time again, I fall in love with you

If the two of us are ever freezing
Pull the thread we tied together tight

I love you I love you
So that these feelings won't disappear
I'll hold your hand

If you lose your memory now
The important thoughts
Will never disappear