Текст и перевод песни 西野カナ feat. MINMI - Summer Girl

Summer Girl

朝から超目覚めがイイ
久々のオフ 天気も最高
見下ろす窓から
クラクション鳴らすGirls
Hurry up! さぁ行こう
カーステ爆音鳴らして
ビーチまでもっと飛ばして
Let's sing! la la la yeah yeah yeah
周りの目なんて この際気にしない
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah
お待たせ 飛ばせ湾岸線
100% 待ってるわ "晴れ伝説"
トンネル抜ければ見てほら
So nice 空と海と
パラソルの下話そう
「大胆なキスが好きです」とか
Ah ha ha yeah yeah yeah
尽きない Girl's Talk 大声で笑おう
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah
今日だけはせめて嫌なこと忘れて
気取った私たち S.A.T.C.みたいに
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って
大きな声で
Passion! Fashion! and Question!
誰が一番にヴァージンロード歩くとか
夢見る会話 今しかないわ
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり Have a good summer time
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり Have a good summer time
Ah このまま時間が止まれば
永遠にSummer Girl

Summer Girl

With a jolt I'm wide awake so early in the morning
My first day off in a while, and the weather is perfect
From the window looking down
Girls sounding their car horns
Hurry up! Let's go
We'll blast the car stereo
And hit the gas headed to the beach
Let's sing! la la la yeah yeah yeah
I won't worry about what other people think
Let's make some noise, Summer Girl (yeah)
Because the one who has the most fun wins (alright)
We'll be even bolder
We're Summer Girls (yeah)
Friends who like to have fun (alright)
It's just starting, have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah
Sorry to have kept you waiting, speed off along the coast
The "sunshine legend" is waiting for us, 100%
Once we pass through the tunnel, look!
So nice, the sky and the sea
Let's talk under the parasol
Like, "I like bold kisses," or something
Ah ha ha yeah yeah yeah
Never-ending girl talk, let's all laugh loudly
Let's make some noise, Summer Girl (yeah)
Because the one who has the most fun wins (alright)
We'll be even bolder
We're Summer Girls (yeah)
Friends who like to have fun (alright)
It's just starting, have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah
For today, let's forget about the bad stuff
Like those fancy S.A.T.C. girls
In those huge sunglasses, rubbing on sunscreen
In loud voices
Passion! Fashion! and Question!
Like who will walk down the aisle first
These dreamy conversations, only for now
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!
Let's make some noise, Summer Girl (yeah)
Because the one who has the most fun wins (alright)
We'll be even bolder
We're Summer Girls (yeah)
Friends who like to have fun (alright)
It's just starting, have a good summer time
Let's make some noise, Summer Girl (yeah)
Because the one who has the most fun wins (alright)
We'll be even bolder
We're Summer Girls (yeah)
Friends who like to have fun (alright)
It's just starting, have a good summer time
Ah if only time could stop
Summer Girls forever