Текст и перевод песни 角松 敏生 - YOKOHAMA Twilight Time(SEA BREEZE 2016)

YOKOHAMA Twilight Time(SEA BREEZE 2016)

暮れかかる空 紅く染まる高速道路
港の街は粋な台詞がよく似合う
君の心を 確かめたくてここまで来た
すれ違いなど この街には似合わない
待っているなら 今
打ち明けようか
言い出せずに暮れて行く
ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を 今なら打ち明けられる

拗ねたふりして 僕を困らす君の顔が
街の灯りとひとつになって溶けて行く
坂を下って 港へ出るまでの時間に
できることなら君の肩を抱きしめて
そのまま どこかへ連れさりたいよ
船の灯りもどかしい
ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を 今なら打ち明けられる

ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を今なら打ち明けられる

Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を今なら打ち明けられる

YOKOHAMA Twilight Time(SEA BREEZE 2016)

Le ciel crépusculaire se teinte de rouge sur l'autoroute
La ville portuaire a l'air si cool avec ses mots d'esprit
Je suis venu ici pour te voir, pour voir si ton cœur est vraiment à moi
Des malentendus n'ont pas leur place dans cette ville
Si tu m'attends, maintenant
Devrais-je te le dire ?
Le crépuscule tombe et je ne peux pas me résoudre à parler
Notre YOKOHAMA Twilight Time
Baby, nous sommes seuls
Baby, pour toujours
Baby, maintenant je peux te dévoiler mon cœur

Tu fais semblant de bouder, tu me fais paniquer, ton visage
Se fond dans les lumières de la ville et disparaît
Le temps qu'il me faut pour descendre la colline et arriver au port
Si je pouvais, je voudrais te prendre dans mes bras
Et t'emmener quelque part, juste nous deux
Les lumières des bateaux sont angoissantes
Notre YOKOHAMA Twilight Time
Baby, nous sommes seuls
Baby, pour toujours
Baby, maintenant je peux te dévoiler mon cœur

Notre YOKOHAMA Twilight Time
Baby, nous sommes seuls
Baby, pour toujours
Baby, maintenant je peux te dévoiler mon cœur

Baby, nous sommes seuls
Baby, pour toujours
Baby, maintenant je peux te dévoiler mon cœur