Текст и перевод песни 角松 敏生 - YOKOHAMA Twilight Time(SEA BREEZE 2016)

YOKOHAMA Twilight Time(SEA BREEZE 2016)

暮れかかる空 紅く染まる高速道路
港の街は粋な台詞がよく似合う
君の心を 確かめたくてここまで来た
すれ違いなど この街には似合わない
待っているなら 今
打ち明けようか
言い出せずに暮れて行く
ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を 今なら打ち明けられる

拗ねたふりして 僕を困らす君の顔が
街の灯りとひとつになって溶けて行く
坂を下って 港へ出るまでの時間に
できることなら君の肩を抱きしめて
そのまま どこかへ連れさりたいよ
船の灯りもどかしい
ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を 今なら打ち明けられる

ふたりの YOKOHAMA Twilight Time
Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を今なら打ち明けられる

Baby ふたりだけだよ
Baby いつまでも
Baby この心を今なら打ち明けられる

Йокогамское сумеречное время (Морской бриз 2016)

Небо окрашивается багрянцем, закат над скоростной дорогой.
Портовому городу так идут изысканные фразы.
Я приехал сюда, чтобы понять твои чувства.
Разлука нам не к лицу в этом городе.
Если ты ждешь, то сейчас...
Может, признаться?
День угасает, а я молчу.
Наше Йокогамское сумеречное время.
Детка, только мы вдвоем.
Детка, навсегда.
Детка, сейчас я могу открыть тебе свое сердце.

Твое притворно-обиженное личико, которым ты меня дразнишь,
Растворяется в огнях города.
Пока мы спускаемся с холма к гавани,
Если бы я мог, я бы обнял тебя за плечи
И увез бы куда-нибудь далеко.
Огни кораблей так манят.
Наше Йокогамское сумеречное время.
Детка, только мы вдвоем.
Детка, навсегда.
Детка, сейчас я могу открыть тебе свое сердце.

Наше Йокогамское сумеречное время.
Детка, только мы вдвоем.
Детка, навсегда.
Детка, сейчас я могу открыть тебе свое сердце.

Детка, только мы вдвоем.
Детка, навсегда.
Детка, сейчас я могу открыть тебе свое сердце.