Текст и перевод песни Nobuaki Kakuda - 義風堂々!!

果てなき空にただよう
雲は何処（いずこ）へ
身を捨ていざ行かん
命 たぎる 絆
悔いのひとつも残さずに
行くがさだめと 笑みひとつ
それが漢（おとこ）さ いくさに華と散れ
友とかわそう 熱き 酒を
誠！誠！愛ゆえに 命凛々しくこの道
胸に 涙 花に背いて 明日を生（ゆ）く
星降る空にかがやく 三日月ひとつ
手向けの酒をくれ 恋よ 花よ 許せ
愛の前立てきらめかせ
いくさの神に愛されて
何を望むか 儚きこの憂き世
燃やせ 魂 明日のために
駆けろ！駆けろ！いくさ道
義風堂々たたかう
我は漢（おとこ）
花に背いて 風の中
友とかわそう 熱き酒を
誠！誠！愛ゆえに
命凛々しくこの道
胸に 涙 花に背いて
明日を生（ゆ）く

В бескрайнем небе
Где облака?
я не уйду.
Узы жизни
не оставляя ни одного сожаления
я ухожу, но я не ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу.
Он усыпан цветами в Хан (Отоко) Икуса.
давай выпьем горячего саке у наших друзей.
Макото! Макото! благодаря любви жизнь на этом пути становится достойной.
Слезы в моей груди против цветов завтрашнего дня живут (ю)
Полумесяц сиял в звездном небе.
Подари мне свое саке, любовь, цветы, прости меня.
Плащ любви
любим многими богами.
что тебе надо?
сожги свою душу ради завтрашнего дня.
Беги! беги! Икуса-Мичи
есифуку, я собираюсь сразиться с тобой.
Я-Хан (человек).
На ветру против цветов
давай выпьем горячего саке у наших друзей.
Макото! Макото! из-за любви
такой образ жизни
Слезы в моей груди на фоне цветов.
Я хочу жить завтрашним днем (ю).