掩飾 - 解偉苓 перевод на английский

掩飾

一段比我長的髮 一句更溫柔的話
是你 是她 不經意地留下
一聲不響的回答 一夜的僵持不下
是妳 是他 昭然若揭的圓謊
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱
無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
當欲望大於了現實
當瘋狂超越了理智
如何掩飾
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
從此 善於 掩飾

Cover Up

Hair longer than mine, words more tender
It's you, it's her, left unintentionally
A silent answer, a night of stalemate
It's you, it's him, a transparent lie
Foolishly, willingly, I stay with what should leave
The flower in my memory instantly freezes the rose-colored sadness
Force a smile
How can your cold, empty eyes see through me?
My breath is suffocating, how can you bear to test me?
Tears cannot be stopped, indulgent, the helpless soul licks
Your monologue, only a few words, never explaining
My understanding is self-deception, how many times has it dried up?
Let go of the beginning, fill the unbearable pain
How can I clean it up?
Foolishly, willingly, I stay with what should leave
The flower in my memory instantly freezes the rose-colored sadness
Force a smile
How can your cold, empty eyes see through me?
My breath is suffocating, how can you bear to test me?
Tears cannot be stopped, indulgent
The helpless soul licks
Your monologue, only a few words, never explaining
My understanding is self-deception, how many times has it dried up?
Let go of the beginning, fill the unbearable pain
How can I clean it up?
When desire outweighs reality
When madness surpasses reason
How to cover up
How can your cold, empty eyes see through me?
My breath is suffocating, how can you bear to test me?
Tears cannot be stopped, indulgent, the helpless soul licks
Your monologue, only a few words, never explaining
My understanding is self-deception, how many times has it dried up?
Let go of the beginning, fill the unbearable pain
How can I clean it up?
From now on, adept at covering up