Текст и перевод песни 許靖韻 - I'm Sorry

I'm Sorry

怕被愛 怕你將發現有謊話存在
望着親暱眼神 想珍惜卻無力負載

我犯錯 每次吵架後最終都會被原諒
但彼此笑容 為何仍牽強

又是相擁以後再一吻 熟練如像至親
沒面目坦白 和誰犯禁

不知道為何沒勇氣 只知道沒權利愛你
I'm sorry, I'm sorry for this pain 道歉或更卑鄙
將所信諾言亦背棄 解釋也沒餘地
而相戀卻非演戲 恨纏住你 亦連累你
仍不想放開你

我任性 太愛工作又太想早晚被陪伴
讓彼此愛情 漸成為不滿

並未貪新厭舊更可怕 懦弱其實更差
自認貪心抱着你跟他 根本摧毀大家

不知道為何沒勇氣 只知道沒權利愛你
I'm sorry, I'm sorry for this pain 道歉或更卑鄙
將所信諾言亦背棄 解釋也沒餘地
而相戀卻非演戲 恨纏住你 亦連累你
仍想跟你一起

終於知偷的感覺 要還更多
即使掙扎過
但事實虧欠太多

多討厭別人犯了錯 偏偏我亦瞞住兩個
I'm sorry, I'm sorry for this pain 誰也沒好結果
都抵我罪名被揭破 當私信在屏幕
隨秘密解鎖閃過
And I'm sorry for, I'm sorry for
已不知可講什麼
又在痛苦什麼
'Cause I don't love you
But I still love you

I'm Sorry

Afraid to be loved, afraid you'll discover the lies
Looking into your affectionate eyes, I want to cherish this but can't bear the weight

I made mistakes, after every fight I'm eventually forgiven
But why are our smiles still forced?

Another embrace, another kiss, familiar as if we're close relatives
I have no face to confess, with whom I've crossed the line

I don't know why I lack the courage, I just know I don't have the right to love you
I'm sorry, I'm sorry for this pain, apologizing might be even more despicable
Breaking all the promises I made, there's no room for explanation
And this love isn't an act, I hate that I'm entangled with you, dragging you down
Yet I still don't want to let you go

I'm selfish, too focused on work, yet craving your constant company
Turning our love into resentment

It's not about wanting something new, it's worse, it's cowardice
Admitting my greed, holding onto you and him, destroying us all

I don't know why I lack the courage, I just know I don't have the right to love you
I'm sorry, I'm sorry for this pain, apologizing might be even more despicable
Breaking all the promises I made, there's no room for explanation
And this love isn't an act, I hate that I'm entangled with you, dragging you down
I still want to be with you

Finally understand the feeling of stealing, having to pay back even more
Even though I struggled
But the truth is, I owe too much

How much I hate others making mistakes, yet I've deceived two people
I'm sorry, I'm sorry for this pain, there's no happy ending for anyone
I deserve to be exposed, as private messages on the screen
Flash by, unlocking secrets
And I'm sorry for, I'm sorry for
I don't know what else to say
What am I even agonizing over?
'Cause I don't love you
But I still love you